Established in Japan in 2004, Forecross provides audiovisual translation services that have helped bring a myriad of films, TV dramas and documentaries to international audiences.

To meet the ever-growing demand for English subtitles of Japanese content, we would like to help more people learn subtitle translation skills.

Even today, when business documents are increasingly being translated by machines, creating great subtitles still requires the creative sensibilities of human translators.

We are always looking for translators who can convey subtle cultural and contextual nuances across language barriers.

株式会社フォアクロスです。

当社は2004年の設立以来、多数の映画・ドラマ・ドキュメンタリー番組の多言語版を制作して参りました。

ビジネス文書では徐々に機械翻訳が浸透しつつありますが、字幕翻訳においては、まだまだ生きた人間の感性こそが重要です。言葉の持つ細かなニュアンスを、言語の壁を超えて届けることのできる方を求めています。