Da oltre 10 anni Laura Bartoli studia e traduce Charles Dickens, viaggia alla ricerca dei luoghi che custodiscono la magia del suo tempo e colleziona libri e manoscritti antichi. Ha dedicato gli ultimi tre anni alla traduzione dell’epistolario di Dickens, di cui il primo volume è stato pubblicato da ABEditore a dicembre del 2020. Ha prodotto contenuti divulgativi legati all'Ottocento per l'Ambasciata Britannica in Italia e l'Ente Britannico per il Turismo, è comparsa su testate di rilievo come Focus Storia e ha collaborato con il Charles Dickens Museum di Londra. Ha lavorato alla traduzione della sceneggiatura del film La vita straordinaria di David Copperfield, distribuito in Italia da Lucky Red, intervistando il cast durante il Gala d'apertura del London Film Festival. Ha portato Dickens e l'epoca vittoriana in licei e università e la sua Victorian School è il progetto con cui condivide la passione per l'Ottocento con il pubblico di tutta Italia.