English-Chinese translator specialising in localising knitting patterns.

Founder of Facebook fan page “Knitting in English”, currently working on promoting Knitting English with step-by-step bilingual knitting tutorials.

I am a self-taught knitting enthusiast who appreciates the power of online learning. Thus I choose to relate my knowledge and passion through a similar passage. You are welcome to join this  journey.

JY，英文教師、中英譯者，曾經因為求學在蘇格蘭和英格蘭居住，為了專心寫論文而開始自學編織，進而親身體會到利用英文學習編織的奧妙之處。

2016年開始投入英文織圖中譯（本土化，localisation），同時亦參與中文織圖英譯。

2017年底成立「編織英文 Knitting in English」粉絲頁，目的在於推廣英文編織。

2018年推出專門語言課程，以線上編織英文教室的方式，進一步幫助有志者增進英文織圖閱聽能力。

2019年發行「編織英文電子報」（Knitting in English newsletter），期許能以較長篇幅的文章深入探討各種編織主題。

2020年推出完全新手棒針入門課程，希望能讓更多新手領略雙語編織的雙重樂趣。

2021年編織英文教室網站上線，整合歷年課程、線民頻道、一對一諮詢等，期許能提供中文母語人士更全面的編織英文服務。

2022年升級編織英文教室網站，開始提供課程結業證書，幫助學員更清楚地記錄學習歷程。​