Ana Honrado é tradutora, intérprete, professora de línguas, escritora e formadora, com mais de 18 anos de experiência nas áreas da tradução, interpretação, ensino de línguas e formação, tanto em contexto presencial como online.

É licenciada em Tradução pela Universidade Católica Portuguesa, possui especializações em Direito pela Universidade de Lisboa e uma Pós-Graduação/Mestrado em Gestão Hoteleira pelo ISLA. Em 2026 concluiu o Certificado de Competências Pedagógicas (CCP) e encontra-se atualmente a frequentar a Pós-Graduação em Ensino de Português Língua Adicional (PLA) na Universidade NOVA de Lisboa.

Ao longo da sua carreira trabalhou em empresas de tradução, na Embaixada da Índia, na TAP, em editoras nacionais e em escolas públicas e privadas em Portugal. Atualmente é professora de inglês para crianças e adultos e professora de Português Língua Não Materna (PLNM/PLA), trabalhando com alunos de diferentes idades, nacionalidades e níveis de proficiência.

Em 2015 fundou a AH – Traduções & Explicações, através da qual presta serviços de tradução, interpretação, ensino de línguas e formação.

É autora de vários livros, entre os quais Batalhas de um Tradutor Iniciante e Almas Gémeas, e participou como oradora em conferências nacionais e internacionais relacionadas com tradução, interpretação e comunicação.

Ao longo do seu percurso tem investido continuamente na formação profissional, destacando-se áreas como:

Certificado de Competências Pedagógicas (CCP);

Ensino de Inglês para o Ensino Básico (British Council);

Ensino Aberto e a Distância (e-learning);

Metodologias Ativas de Aprendizagem;

Inclusão e Necessidades Educativas Especiais;

Psicologia Positiva e Educação;

Psicomotricidade e Educação Infantil;

Medos e Fobias nas Crianças;

Insucesso Escolar;

Francês (Alliance Française);

CAT Tools (Tradução Assistida por Computador).

Nos seus cursos procura combinar conhecimento académico, formação contínua e experiência profissional, oferecendo conteúdos práticos, claros e orientados para a aplicação no contexto real.

Acredita na aprendizagem ao longo da vida e mantém uma atualização constante nas áreas da pedagogia, ensino de línguas, tradução e tecnologias aplicadas à educação.