Gwyneth Box

Poet, translator, lifestyle journalist & businesswoman

Award-winning poet, writer, translator and businesswoman, with a career spanning IT, teaching, design and publishing, Gwyneth specialises in copy writing and transcreation, particularly in the fields of lifestyle, travel and technology.

As joint owner of the UK design agency Tantamount, Gwyneth works with businesses, educators and freelance creatives on projects that draw together the threads of publishing, design, technology and training.

As a writer, she is fascinated by the multi-layered aspects of language revealed through translation and poetry, and her creative writings explore the borderlands between writer and narrator, between translation and creation, and between memoir and invention.

She was Poetry Coordinator and Digital Advisor to the SWWJ, the UK's oldest professional organisation for women writers, for whom she has run workshops and courses in subjects including creative writing, translation, and technology for writers.

You can find out more about Gwyneth at her website, where you'll find information about her books, as well as links to her personal blog and some of her other writing activities.

  • Students
  • Courses
  • Reviews