Unreal Engine 4 Class: Blueprints

eng

Blueprints are the visual programming system of Unreal Engine that helps in logic construction. It allows users to create the project / game logic without having to directly program in C++. . Every Blueprint is seamlessly integrated with the C ++ code, making it easy to integrate artist and programmer workflows. You can create complete projects using only Blueprints, though.

pt

Blueprints é o sistema visual da Unreal Engine para elaboraçã de toda a lógica. Ele permite criar a lógica do jogo/projeto sem necessidade de programar em C++. Cada Blueprint é formada de nós, que numa certa conexão entre eles, cria uma sequência de lógica. Toda Blueprint é perfeitamente integrada ao código c++, facilitando a integração entre artista e programador.
É possível criar projetos completos utilizando apenas as Blueprints.

eng
Every Blueprint contains a system of nodes, which represent the programming logic . Some have specific functionalities, but usually they have VIEWPORT (which represents the visual aspect of a Blueprint and how it will appear in the world), EVENT GRAPH (representing the event graph logic) and CONSTRUCTION SCRIPT (which represents the logic that is executed when Blueprint is first created in the world).

pt
Toda Blueprint contém um sistema de nós, que representam a lógica da programação. Algumas possuem funcionalidades específicas, mas em geral possuem a VIEWPORT (que representa o aspecto visual da Blueprint, e como ela será exibida no mundo) , o EVENT GRAPH (que representa o gráfico dos eventos) e o CONSTRUCTION SCRIPT (que representa a lógica que é executada quando a Blueprint é criada no mundo).

Unreal Documentation: https://docs.unrealengine.com/latest/INT/

eng

All nodes follow an order of execution, often from left to right. The order is important because it defines the sequence the logic will execute. Any change in order may change result of the logic.

pt

Todos os nós seguem uma ordem de execução, comumente da esquerda para a direita.
A ordem é importante pois define a sequência da lógica. Qualquer alteração na ordem pode alterar o resultado da lógica.

eng

Variables are allocations of values in memory. They are declared through a variable type and an initial value. The values can be changed during the game as needed, and accessed whenever necessary through the variable name.

pt

Variáveis são alocações de valores na memória. São declaradas através de um tipo de variável e um valor inicial.
Os valores podem ser trocados durante o jogo conforme necessidade, e acessados sempre que necessário através do nome da variável.

eng

Type of variable that represents integers numbers, positives and negatives.

pt

Tipo de variável que representa números integrais, positivos e negativos.

eng

Type of variable to store float point numbers (integers, decimals, positive or negative)

pt

Tipo de variável que representa números com decimais, positivos e negativos.

eng

Type of variable to store True or False values (1 or 0)

pt

Tipo de variável que representa valores de True ou False (1 ou 0)

eng

Type of variable to store more than 1 value, also called a Struct Variable.
There are vector2 (2 values), vector3 (3 values) and vector4 (4 values)
They´re commonly used to store a Location (x, y, z), or Color (R, G, B, A)

pt

Tipo de variável que representa um conjunto de valores, também chamado de Variável do tipo Structure.
Existem variáveis do tipo vector 2 (com 2 valores), vector 3 (com 3 valores) e vector 4 (com 4 valores).
São utilizadas principalmente para representar uma Localização no espaço (x,y,z), ou valores de cor (R, G, B, A)

eng

Type of variable that represents a set of values, also called a Struct Variable.
Represents a rotation value at x, y, z.
Also named as Roll, Pitch and Yaw, where
x = roll
y = pitch
z = yaw

pt

Tipo de variável que representa um conjunto de valores.
Representa um valor de rotação em x,y,z.
Também nomeados como roll, pitch e yaw, onde
x = roll
y = pitch
z = yaw

eng

Types of variables that represent Text.

pt

Tipos de variáveis que representam Texto.

eng

List of String Functions, official Unreal Engine documentation:
https: //docs.unrealengine.com/latest/INT/BlueprintAPI/Utilities/String/index.html

pt

Lista de funções de String, documentação oficial da Unreal Engine:
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/BlueprintAPI/Utilities/String/index.html

eng

Nodes that represent math operators for adding, subtraction, multiplication and division.
Where
adding is represented by +
subtraction is represented by -
multiplication is represented by *
division is represented by /

pt

Nós que representam operadores matemáticos de soma, subtração, multiplicação e divisão.
Onde
soma é representado por +
subtração é representado por -
multiplicação é representado por *
divisão é representado por /

eng
We can compare 2 numerical values and get a True or False result.
Where
Bigger >
Bigger than or equal >=
Less <
Less than or equal <=
Equal =
Not Equal !=

pt
Podemos comparar 2 valores numéricos e receber como resposta True ou False.
Onde
Maior >
Maior ou igual >=
Menor <
Menor ou igual <=
Igual =
Não Igual !=

eng

Get and Set functions allow you to get the current value of the variable or change the current value of the variable,
in that order.

pt

Get e Set permitem pegar o valor atual da variável ou alterar o valor atual da variável, nessa ordem.