【無料講座】もう迷わない！在宅フリーランス翻訳者のためのパソコン選び【翻訳者・翻訳家になる講座】

かつては「Windows 一択」と思われていた翻訳業界ですが、近年では翻訳ツールのクラウド化が進んでいます。

これからパソコンを買う場合にどちらを選ぶべきかをお話しします。

• デスクトップとノートパソコンの大まかな違い、性能、価格について

• 在宅翻訳者の働き方に合わせた選び方

• デスクトップとノートパソコンを併用する

• ノートパソコンをデスクトップのように使う

メインまたはサブとして、ノートパソコンを選ぶ場合のポイントをお話しします。

ノートパソコンはデスクトップと違い、パーツの交換が難しかったり、そもそもできなかったりしますので、慎重に選びましょう。

• ディスプレイの種類

• キーボードの選び方

• テンキーあり or なし

一般に、翻訳者に高いグラフィック性能は必要ありません。

それでも、いくつかの点を知っておくとよいと思いますのでお話しします。

次の点についてお話しします。

• 記憶装置の種類とその違い

• 翻訳をする上で必要な容量はどれくらいか（最低限の容量と、推奨される容量）

翻訳の仕事は意外にRAMが必要です。次の点についてお話しします。

• どんな作業にRAMが必要か

• どのくらいの容量を用意しておくべきか

たくさんの種類があって難しい印象のCPUですが、どのあたりを見て選ぶべきかをお話しします。

• CPUのメーカーと種類

• 世代とグレード

• 最低限のラインとお勧めのスペック

• CPUスコアの調べ方

WindowsにはHomeとProという2つのエディション（グレードのようなもの）があります。

• 翻訳者にとってHomeエディションとProエディションがどのように違うか

• Proにできて、Homeにできないことは何か（翻訳者目線で）

• Proエディションはどこで購入できるか

• グレードアップについて

お勧めのパソコンスペックを紹介します。

• 購入できる場所やメーカー

• お勧めスペックにした場合の参考価格