Tradução: Curso "Como se Tornar um Tradutor de Sucesso"

Este material é certamente um dos mais completos do mercado e tornou-se uma das referências mais conhecidas entre tradutores iniciantes e veteranos.

Transforme seu conhecimento em renda!

​Aprenda como conseguir trabalho de tradução on-line e o passo a passo para se tornar um tradutor bem-sucedido.

Por que devo me tornar um tradutor profissional?

​- Possibilidade de uma excelente renda mensal, em euro e em dólar.

- Liberdade para estabelecer seus próprios horários e trabalhar onde quiser.

- ​Não é necessário ter diploma universitário para atuar na área.

​- É uma ótima alternativa para aqueles que estão desempregados ou para quem almeja maiores rendimentos. Se você é professor de idiomas, pode ganhar muito mais como tradutor.

​- Possibilidade de trabalhar para alguns gigantes do setor, como Google, Amazon, Facebook, Netflix e tantas outras.

- ​O investimento para ingressar na profissão é baixíssimo, sendo que você provavelmente já terá retorno total no seu primeiro trabalho.

- ​Gosta de literatura? Traduzir livros pode ser uma boa opção para você.

- E não é só isso, ao adquirir este curso você ainda vai ganhar uma cópia em PDF do livro "Como se tornar um tradutor de sucesso", por André Lisboa.

Apaixonado por filmes e séries? Já se imaginou traduzindo as legendas das suas séries favoritas e vendo seu nome na tela da TV? Torne-se um legendador!

​Curte viajar o tempo todo? Torne-se um nômade digital! Sendo um tradutor, você pode trabalhar onde quiser: na praia, nas cidades que você sempre quis conhecer, onde você quiser. Seu escritório é você e seu notebook!

Mercado da tradução

Muitas pessoas no Brasil são bilíngues. A grande maioria não sabe que pode ter uma ótima renda e viver bem de tradução, trabalhando em casa para grandes empresas e agências de tradução no mundo todo.

Em um mundo cada vez mais digital e virtual, e com a ascensão do trabalho remoto, a demanda por tradutores é enorme.

O trabalho remoto é uma tendência irreversível.

Sobre o Curso

Neste curso, você aprenderá o passo a passo para se tornar um tradutor bem-sucedido. Serão abordados assuntos relevantes sobre o mercado de trabalho, ferramentas, marketing pessoal, como captar clientes usando redes sociais e diretórios de trabalho, como elaborar o currículo considerado perfeito pelas agências e recrutadores, gestão de tempo e recursos, dicas para uma tradução de qualidade e muito mais.

Após concluir o curso, você poderá usar seus conhecimentos adquiridos e iniciará uma rotina diária captando clientes, enviando currículos para agências, procurando ofertas de trabalho no LinkedIn e no Proz e se candidatando às vagas adequadas ao seu perfil. Também irá trabalhar em seu marketing pessoal, mantendo uma forte presença online visando ingressar no mercado, construir sua reputação e se estabelecer na profissão.

Objetivo

Este material tem como objetivo ajudá-lo a conseguir estabilidade financeira através da tradução, proporcionando todo o conhecimento teórico e prático necessário para alavancar sua carreira.

Sobre o autor

Este curso foi elaborado pelo experiente tradutor André Lisboa, membro da Abrates e da ATA.

Natural de Lages, Santa Catarina, André Lisboa exerce a função de tradutor e intérprete há mais de 25 anos.

Como intérprete, já trabalhou com empresas e artistas de enorme prestígio, como o cantor Glenn Hughes (ex-integrante das bandas Deep Purple e Black Sabbath), Souza Cruz e Omex.

Teve uma carreira ativa na área de educação. Foi professor de idiomas e coordenador pedagógico em várias escolas de idiomas. Busca aperfeiçoamento contínuo em instituições como Pearson, Cambridge, International Business Management Institute of Berlin, Harvard e outras. Possui Certificação TEFL/TESOL e nível C2 de proficiência em inglês.

Criou um método próprio de ensino de idiomas, reconhecido pelo MEC e utilizado por alguns anos em várias escolas da rede municipal de SC, além do presente curso “Como se Tornar um Tradutor de Sucesso”.

É autor do livro “Como se tornar um tradutor de sucesso”, um dos livros mais vendidos no Brasil na área de tradução, já na sua terceira edição. O livro ocupa uma posição de destaque no Proz e foi lançado pela Editora Viseu no Brasil, Portugal, Espanha e Estados Unidos.

Atualmente é um tradutor, diretor da Lisboa Translations, intérprete, copywriter, revisor, legendador, escritor e músico profissional.

Já prestou serviços de tradução e consultoria linguística para: LG, Google, Amazon, Meliá Hotels International, Mercado Livre, CBS, Disney, SWAT Los Angeles Police Department, Phillips, Google, Facebook, GoDaddy e centenas de outras empresas. Atua junto a mais de 120 agências de tradução de várias partes do globo.

Também trabalha ativamente com tradução de legendas e voice over para grandes produções cinematográficas, documentários, séries, comerciais de TV, etc.

Invista em si mesmo

Este talvez seja o melhor investimento da sua vida!

Ao iniciar sua jornada, não pare até chegar ao seu objetivo final!