Udemy
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Development
Web Development Data Science Mobile Development Programming Languages Game Development Database Design & Development Software Testing Software Engineering Development Tools No-Code Development
Business
Entrepreneurship Communications Management Sales Business Strategy Operations Project Management Business Law Business Analytics & Intelligence Human Resources Industry E-Commerce Media Real Estate Other Business
Finance & Accounting
Accounting & Bookkeeping Compliance Cryptocurrency & Blockchain Economics Finance Finance Cert & Exam Prep Financial Modeling & Analysis Investing & Trading Money Management Tools Taxes Other Finance & Accounting
IT & Software
IT Certification Network & Security Hardware Operating Systems Other IT & Software
Office Productivity
Microsoft Apple Google SAP Oracle Other Office Productivity
Personal Development
Personal Transformation Personal Productivity Leadership Career Development Parenting & Relationships Happiness Esoteric Practices Religion & Spirituality Personal Brand Building Creativity Influence Self Esteem & Confidence Stress Management Memory & Study Skills Motivation Other Personal Development
Design
Web Design Graphic Design & Illustration Design Tools User Experience Design Game Design Design Thinking 3D & Animation Fashion Design Architectural Design Interior Design Other Design
Marketing
Digital Marketing Search Engine Optimization Social Media Marketing Branding Marketing Fundamentals Marketing Analytics & Automation Public Relations Advertising Video & Mobile Marketing Content Marketing Growth Hacking Affiliate Marketing Product Marketing Other Marketing
Lifestyle
Arts & Crafts Beauty & Makeup Esoteric Practices Food & Beverage Gaming Home Improvement Pet Care & Training Travel Other Lifestyle
Photography & Video
Digital Photography Photography Portrait Photography Photography Tools Commercial Photography Video Design Other Photography & Video
Health & Fitness
Fitness General Health Sports Nutrition Yoga Mental Health Dieting Self Defense Safety & First Aid Dance Meditation Other Health & Fitness
Music
Instruments Music Production Music Fundamentals Vocal Music Techniques Music Software Other Music
Teaching & Academics
Engineering Humanities Math Science Online Education Social Science Language Teacher Training Test Prep Other Teaching & Academics
AWS Certification Microsoft Certification AWS Certified Solutions Architect - Associate AWS Certified Cloud Practitioner CompTIA A+ Cisco CCNA Amazon AWS CompTIA Security+ AWS Certified Developer - Associate
Graphic Design Photoshop Adobe Illustrator Drawing Digital Painting InDesign Character Design Canva Figure Drawing
Life Coach Training Neuro-Linguistic Programming Personal Development Mindfulness Meditation Life Purpose Personal Transformation Emotional Intelligence Neuroscience
Web Development JavaScript React CSS Angular PHP WordPress Node.Js Python
Google Flutter Android Development iOS Development Swift React Native Dart Programming Language Mobile Development Kotlin SwiftUI
Digital Marketing Google Ads (Adwords) Social Media Marketing Google Ads (AdWords) Certification Marketing Strategy Internet Marketing YouTube Marketing Email Marketing Retargeting
SQL Microsoft Power BI Tableau Business Analysis Business Intelligence MySQL Data Analysis Data Modeling Big Data
Business Fundamentals Entrepreneurship Fundamentals Business Strategy Online Business Business Plan Startup Freelancing Blogging Home Business
Unity Game Development Fundamentals Unreal Engine C# 3D Game Development C++ 2D Game Development Unreal Engine Blueprints Blender
2021-02-26 17:11:00
30-Day Money-Back Guarantee
Teaching & Academics Online Education Translation Business

Tradução: Curso "Como se Tornar um Tradutor de Sucesso"

Trabalhe com tradução para empresas de todo o mundo e destaque-se no mercado ganhando em dólar ou euro
Highest Rated
Rating: 4.4 out of 54.4 (45 ratings)
171 students
Created by André Lisboa
Last updated 2/2021
Portuguese
30-Day Money-Back Guarantee

What you'll learn

  • Como conseguir trabalhos de tradução on-line, equipamento necessário, mercado de trabalho
  • Como criar seu próprio site, como criar seu logo, ferramentas de tradução, gestão de tempo e recursos
  • Dezenas de glossários para download em várias áreas, estratégias de marketing pessoal, CAT tools gratuitas
  • Modelos prontos de carta de apresentação com altíssima conversão e CV em Word
  • Como encontrar trabalhos de tradução, erros que não podem ser cometidos por tradutores
  • Dicas essenciais para tradutores, passo a passo para captar clientes e oferecer seus serviços
  • Como usar o Trados Studio, memoQ e o Matecat, aplicativos de tradução,
  • Rotina diária para encontrar trabalho, ser contratado por agências e manter sua presença on-line
  • Modelos de e-mail de alta conversão para agências de tradução e conseguir mais clientes
  • Como se inscrever no Proz e procurar trabalho no site
  • Modelos de invoice, ME ou MEI e muito, muito mais!

Requirements

  • Gostar de trabalhar com idiomas, tradução e afins
  • Fluência ou conhecimento avançado em outro(s) idioma(s)
  • Bom conhecimento gramatical da língua portuguesa
  • Boa redação

Description

Este material é certamente um dos mais completos do mercado e tornou-se uma das referências mais conhecidas entre tradutores iniciantes e veteranos.

Transforme seu conhecimento em renda!

​Aprenda como conseguir trabalho de tradução on-line e o passo a passo para se tornar um tradutor bem-sucedido.


Por que devo me tornar um tradutor profissional?

​- Possibilidade de uma excelente renda mensal, em euro e em dólar.

- Liberdade para estabelecer seus próprios horários e trabalhar onde quiser.

- ​Não é necessário ter diploma universitário para atuar na área.

​- É uma ótima alternativa para aqueles que estão desempregados ou para quem almeja maiores rendimentos. Se você é professor de idiomas, pode ganhar muito mais como tradutor.

​- Possibilidade de trabalhar para alguns gigantes do setor, como Google, Amazon, Facebook, Netflix e tantas outras.

- ​O investimento para ingressar na profissão é baixíssimo, sendo que você provavelmente já terá retorno total no seu primeiro trabalho.

- ​Gosta de literatura? Traduzir livros pode ser uma boa opção para você.

- E não é só isso, ao adquirir este curso você ainda vai ganhar uma cópia em PDF do livro "Como se tornar um tradutor de sucesso", por André Lisboa.

Apaixonado por filmes e séries? Já se imaginou traduzindo as legendas das suas séries favoritas e vendo seu nome na tela da TV? Torne-se um legendador!

​Curte viajar o tempo todo? Torne-se um nômade digital! Sendo um tradutor, você pode trabalhar onde quiser: na praia, nas cidades que você sempre quis conhecer, onde você quiser. Seu escritório é você e seu notebook!


Mercado da tradução

Muitas pessoas no Brasil são bilíngues. A grande maioria não sabe que pode ter uma ótima renda e viver bem de tradução, trabalhando em casa para grandes empresas e agências de tradução no mundo todo.

Em um mundo cada vez mais digital e virtual, e com a ascensão do trabalho remoto, a demanda por tradutores é enorme.

O trabalho remoto é uma tendência irreversível.


Sobre o Curso

Neste curso, você aprenderá o passo a passo para se tornar um tradutor bem-sucedido. Serão abordados assuntos relevantes sobre o mercado de trabalho, ferramentas, marketing pessoal, como captar clientes usando redes sociais e diretórios de trabalho, como elaborar o currículo considerado perfeito pelas agências e recrutadores, gestão de tempo e recursos, dicas para uma tradução de qualidade e muito mais.

Após concluir o curso, você poderá usar seus conhecimentos adquiridos e iniciará uma rotina diária captando clientes, enviando currículos para agências, procurando ofertas de trabalho no LinkedIn e no Proz e se candidatando às vagas adequadas ao seu perfil. Também irá trabalhar em seu marketing pessoal, mantendo uma forte presença online visando ingressar no mercado, construir sua reputação e se estabelecer na profissão.


Objetivo

Este material tem como objetivo ajudá-lo a conseguir estabilidade financeira através da tradução, proporcionando todo o conhecimento teórico e prático necessário para alavancar sua carreira.


Sobre o autor

Este curso foi elaborado pelo experiente tradutor André Lisboa, membro da Abrates e da ATA.

Natural de Lages, Santa Catarina, André Lisboa exerce a função de tradutor e intérprete há mais de 25 anos.

Como intérprete, já trabalhou com empresas e artistas de enorme prestígio, como o cantor Glenn Hughes (ex-integrante das bandas Deep Purple e Black Sabbath), Souza Cruz e Omex.

Teve uma carreira ativa na área de educação. Foi professor de idiomas e coordenador pedagógico em várias escolas de idiomas. Busca aperfeiçoamento contínuo em instituições como Pearson, Cambridge, International Business Management Institute of Berlin, Harvard e outras. Possui Certificação TEFL/TESOL e nível C2 de proficiência em inglês.

Criou um método próprio de ensino de idiomas, reconhecido pelo MEC e utilizado por alguns anos em várias escolas da rede municipal de SC, além do presente curso “Como se Tornar um Tradutor de Sucesso”.

É autor do livro “Como se tornar um tradutor de sucesso”, um dos livros mais vendidos no Brasil na área de tradução, já na sua terceira edição. O livro ocupa uma posição de destaque no Proz e foi lançado pela Editora Viseu no Brasil, Portugal, Espanha e Estados Unidos.

Atualmente é um tradutor, diretor da Lisboa Translations, intérprete, copywriter, revisor, legendador, escritor e músico profissional.

Já prestou serviços de tradução e consultoria linguística para: LG, Google, Amazon, Meliá Hotels International, Mercado Livre, CBS, Disney, SWAT Los Angeles Police Department, Phillips, Google, Facebook, GoDaddy e centenas de outras empresas. Atua junto a mais de 120 agências de tradução de várias partes do globo.

Também trabalha ativamente com tradução de legendas e voice over para grandes produções cinematográficas, documentários, séries, comerciais de TV, etc.


Invista em si mesmo

Este talvez seja o melhor investimento da sua vida!

Ao iniciar sua jornada, não pare até chegar ao seu objetivo final!

Who this course is for:

  • Tradutores, Professores de idiomas, bilíngues, revisores de texto, amantes de idiomas, pessoas no geral com fluência em mais de um idioma

Course content

28 sections • 44 lectures • 5h 3m total length

  • Preview17:36
  • Origem e desenvolvimento da tradução
    06:36
  • Quiz
    1 question

  • Preview13:31
  • Quiz
    2 questions

  • Tradução, Legendagem, interpretação, transcrição, copidesque, localização...
    13:27
  • Quiz
    4 questions

  • Dicas antes de aceitar um projeto de tradução
    01:08
  • Quiz
    1 question
  • 10 dicas para uma tradução de qualidade
    00:44
  • Etapas da tradução
    12:51
  • Como receber pagamentos de empresas do exterior?
    02:56
  • O que devo fazer para me tornar um bom tradutor?
    06:22

  • CAT tools: O que são e para que servem? Benefícios para o tradutor.
    13:30
  • Quiz
    4 questions

  • CAT tools gratuitas - Matecat: Como traduzir no Matecat
    06:04
  • Quiz
    2 questions
  • Aula 7 - CAT tools gratuitas - Wordfast Anywhere
    06:06
  • Aplicativos de tradução
    07:42
  • Quiz
    2 questions
  • CAT tools pagas - Trados Studio
    14:17
  • Quiz
    4 questions
  • Tutorial memoQ
    10:59
  • Quiz
    2 questions

  • Ferramentas online de tradução
    03:33
  • Quiz
    1 question

  • Tutorial - Plunet
    06:06
  • Quiz
    1 question

  • Marketing pessoal
    11:31
  • Desenvolvendo um plano de marketing - Tipos de Marketing
    11:08
  • Quiz
    4 questions
  • A importância de ter um logotipo: como criar um logo profissional.
    02:38
  • Tutorial - Criação de site
    18:40

  • Currículo, portfólio, cover letter: dicas esenciais
    13:52
  • Quiz
    1 question
  • Modelos de cover letter
    00:21
  • Quiz
    1 question
  • Quiz
    1 question
  • Quiz
    1 question
  • Modelos de currículos em Inglês e em Português
    00:20
  • Quiz
    2 questions

Instructor

André Lisboa
Tradutor, intérprete, legendador, copywriter, escritor
André Lisboa
  • 4.4 Instructor Rating
  • 45 Reviews
  • 171 Students
  • 1 Course

Natural de Lages, Santa Catarina, André Lisboa exerce a função de tradutor, intérprete e professor de idiomas há mais de 25 anos.

Como intérprete, já trabalhou com empresas e artistas de enorme prestígio, como o cantor Glenn Hughes (Deep Purple e Black Sabbath), Souza Cruz e Omex.

Teve uma carreira ativa na área de educação. Foi professor de idiomas e coordenador pedagógico em várias escolas. Busca aperfeiçoamento contínuo em instituições como Harvard, Pearson, Cambridge, International Business Management Institute of Berlin e outras.  Possui certificação TEFL/TESOL. O certificado atesta os mais altos padrões de qualidade do profissional e o qualifica a dar aulas em qualquer país do mundo.

Criou um método próprio de ensino de idiomas, reconhecido pelo MEC e utilizado por alguns anos em várias escolas da rede municipal de SC, além do curso “Como se Tornar um Tradutor de Sucesso”, que possui a classificação mais alta em sua categoria na Udemy.

É autor do livro “Como se tornar um tradutor de sucesso”, um dos livros mais vendidos no Brasil e no mundo na área de tradução, já na sua terceira edição. A primeira edição em inglês vendeu milhares de cópias em todo o mundo. O livro ocupa uma posição de destaque no Proz e foi publicado em português pela Editora Viseu no Brasil, Portugal, Espanha, Estados Unidos, Canadá e em outros países.

Atualmente, André Lisboa é um tradutor certificado, membro da ATA, diretor da Lisboa Translations, intérprete, copywriter, revisor, legendador, escritor e músico profissional.

Prestou serviços de tradução e consultoria linguística para: LG, Google, Amazon, Phillips, Facebook, Meliá Hotels International, Mercado Livre, CBS, Disney, SWAT Los Angeles Police Department, GoDaddy, Ford e centenas de outras empresas. Atua junto a mais de 120 agências de tradução de várias partes do globo.

Também trabalha ativamente com tradução de legendas e voice over para grandes produções cinematográficas, documentários, séries, comerciais de TV, etc. Já traduziu legendas de séries renomadas, como "Survivor" da CBS e várias outras.


  • Udemy for Business
  • Teach on Udemy
  • Get the app
  • About us
  • Contact us
  • Careers
  • Blog
  • Help and Support
  • Affiliate
  • Terms
  • Privacy policy
  • Cookie settings
  • Sitemap
  • Featured courses
Udemy
© 2021 Udemy, Inc.