Yvan est traducteur, formateur et chef d'entreprise dans les secteurs des services langagiers et des technologies du Web. Traducteur freelance depuis 2007, il a également enseigné en master de traduction à l'Institut supérieur de traduction, d'interprétation et de communication (ISTIC) du Cameroun. Depuis bientôt une décennie, il s'est donné pour mission d'aider d'autres traducteurs à atteindre, comme lui, l'épanouissement dans leur carrière.