The immortal classical Chinese poetry season 1
4.8 (3 ratings)
Instead of using a simple lifetime average, Udemy calculates a course's star rating by considering a number of different factors such as the number of ratings, the age of ratings, and the likelihood of fraudulent ratings.
707 students enrolled
Wishlisted Wishlist

Please confirm that you want to add The immortal classical Chinese poetry season 1 to your Wishlist.

Add to Wishlist

The immortal classical Chinese poetry season 1

Learn Chinese language and culture series
4.8 (3 ratings)
Instead of using a simple lifetime average, Udemy calculates a course's star rating by considering a number of different factors such as the number of ratings, the age of ratings, and the likelihood of fraudulent ratings.
707 students enrolled
Created by Hong Zeng
Last updated 5/2017
English
Current price: $10 Original price: $20 Discount: 50% off
5 hours left at this price!
30-Day Money-Back Guarantee
Includes:
  • 3 hours on-demand video
  • 1 Article
  • 2 Supplemental Resources
  • Full lifetime access
  • Access on mobile and TV
  • Certificate of Completion
What Will I Learn?
  • The students will learn a wide range of Chinese vocabularies, for example, vocabularies describing Nature, emotion, major human conditions and express theselves in these terms.
View Curriculum
Requirements
  • Preferably they had taken or is willing to take my College Mandarin Chinese on Your Own beginning level to be acquainted with Chinese pinyin and writing system and some basic Chinese vocabularies. But this course has very detailed introduction of vocabulary from the most basic level to the advanced.
Description

   This course will allow you to learn a wide range of Chinese language (such as language describing Nature, emotion, basic topics of human existence) by learning the breath-taking, immortal beauty of the original works of the most famous classical Chinese poets, world-renowned poets such as Li Po, Tu Fu, Wang Wei, etc. More than any other countries, classical Chinese poetry is given the most prominent and exalted status, which not only shapes Chinese language, literature, arts, philosophy and religion, but also Chinese history and politics. Chinese scholar-officials are invariably good poets who had passed Civic Entrance Exams with good grades and became high officials by composing excellent poetry and to a lesser extent, great essays. Moreover, the language of classical Chinese poetry is surprisingly similar to modern Chinese language, therefore it is very adaptable to the language use in daily life. For example, look at any casually selected poetic line, such as Li Po's poem, "月下独酌”,("Drinking Alone under the Moon")    "花间一壶酒/独酌无相亲/举杯邀明月/对影成三人”,("Among the flowers, a jug of wine/ drinking alone, no companion/ raise the cup, invite bright moon/ And my shadows, makes three") you will see that every phrase in the poetic lines is perfectly understandable and applicable as modern Chinese language. To the very few vocabularies that changes their usage in time, the course will explain carefully and provide the modern equivalent. One major change is that the monosyllabic vocabularies in classical Chinese  becomes double-syllabic in modern Chinese, but the source and change is perfectly traceable and easy to master and gives you a clear idea of the development of Chinese language. Therefore, by learning this course, you will not only take pride in yourself being able to understand and appreciate the greatest jewel of Chinese language and art, as well as crystallized Chinese philosophy embedded in this literary genre, which is world-renowned and highly influential on world literature and arts, but also learn a great range of Chinese language quickly, impressively, and memorably through the original works of these famous poets, and these language you acquired through this course is perfectly adaptable to your modern, daily use. 

   This first season of this classical Chinese poetry series choose the most famous poems of three greatest classical Chinese poets--Li Po, Tu Fu, Wang Wei, called the Poet Immortal (诗仙),Poet Saint (诗圣) and Poet Buddha (诗佛)respectively, and represent the Taoist, Confucius and Buddhist strands of Chinese culture respectively. Each poem of theirs is taught in three lectures: the first lecture teaches the language of the poem. Vocabulary lists are provided and taught to recite and to use in modern situation, the literal meaning of each poetic line is explained in great detail, and each poetic line is led to recite and memorize, because the vocabulary lists include vocabularies from the most basic to the advanced, any level of Chinese students can take the course, although it is advisable to take my College Mandarin Chinese on Your Own Beginning Level so that you are knowledgeable of the Chinese pinyin and writing system and basic Chinese vocabularies. The second lecture teaches in English the poetic implication, the relationship between its poetic form and meaning, composition method and philosophical influence of the poem, so that you understand and appreciate the cultural implication of the poem in greatest depth. The third lecture is a music recitation video made with my recitation (which you can read after), beautiful classical Chinese music and painting, so that you can further familiarize and memorize the language of the poem, and appreciate the immortal, living beauty of these poems. 

   Through learning this course you will be able to take greatest pride in yourself in being able to understand the greatest jewel of Chinese language and literature which has amazing homology with Chinese arts, philosophy and religion and shapes Chinese history for thousands of years. While you take the aesthetic flight, your Chinese skill will also improve drastically with the wide range of vocabularies and expression (in Nature, society, human emotion and basic human existence) you learned through these poems.



Who is the target audience?
  • Students interested in learning Chinese language and culture, preferably has some preliminary basic Chinese by having taken or be willing to take my College Mandarin Chinese on Your Own Beginning Level. It would be ideal if they are willing to take the intermediate level of that sequence as well.
Students Who Viewed This Course Also Viewed
Curriculum For This Course
38 Lectures
03:10:40
+
Introduction
1 Lecture 04:23

The introduction section introduces the course goal, design of the course, and provide in resource section a detailed study guide. 

Preview 04:23
+
Li Po: Banished Taoist Immortal
10 Lectures 01:03:18

This lecture introduces in general terms the life and works of Li Po. 

Preview 08:14

This lecture teaches and practices the language of the poem. Vocabulary list is provided and you are taught to recite the vocabularies and how to use them in modern situation. I provided the Chinese character text, pinyin sound text and English translation text of the poem in my power point video, usually one passage of the poem on one slide. The literal meaning of each poetic line is explained in English for you to understand the poem phrase by phrase and line by line, and I will teach you to recite the poem line by line twice. You will read after me and try to imitate as closely as possible my pronunciation and tones. Because the vocabulary lists include vocabularies from the most basic to the advanced, any level of Chinese students can take the course, although it is advisable to take my College Mandarin Chinese on Your Own Beginning Level so that you are knowledgeable of the Chinese pinyin and writing system and basic Chinese vocabularies.

Li Po "Drinking Alone Under the Moon" text practice
13:04

This lecture teaches in English the poetic implication of the poem, the
relationship between its poetic form and meaning, its composition method
and Chinese philosophical influence on the poem, so that you understand
and appreciate the cultural implication of the poem in greatest
possible depth.

Li Po "Drinking Alone Under the Moon" poetry analysis
03:00

This lecture is a music recitation video made with my recitation of the poem, matched with beautiful classical Chinese music and painting, so that you can further familiarize and memorize the language of the poem, and appreciate the immortal, living beauty of the poem. In my recitation, I left space between the lines so that you can follow me to read line by line, and watch the video for multiple times until you memorize the poem.

Li Po "Drinking Alone under the Moon" musical recitation video
01:32

Following the corresponding part of lecture description as provided for the above poem. 

Li Po "Farewell for My Uncle" text practice
18:14

Li Po "Farewell to My Uncle" poetry analysis
02:16

Li Po "Farewell for My Uncle" musical recitation video
02:01

Li Po "Ancient Air" text practice
12:32

Li Po "Ancient Air" poetry analysis
00:58

Li Po "Ancient Air" musical recitation video
01:27
+
Tu Fu: Disappointed Confucian Humanist
13 Lectures 01:20:35
Introduction of Tu Fu's life and poetic works
05:55

Tu Fu On a Tower text practice
14:06

Comparison of Li Po and Tu Fu's poetic style
06:21

Tu Fu "On a Tower" musical recitation video
01:06

Tu Fu "Overnight at White Sand Post Station" text practice
13:11

Comparison of Li Po and Tu Fu's Poetic Style 2
08:33

Tu Fu "Overnight at White Sand Post Station" musical recitation video 1
01:00

Tu Fu "Thoughts of a Night on Boat" text practice
11:52

Tu Fu "Thoughts of a Night on Boat" poetry analysis
03:34

Tu Fu "Thoughts of a Night on Boat" musical recitation video
00:54

Tu Fu "Chiang Han" text practice
10:09

Tu Fu "Chiang Han" poetry analysis
02:58

Tu Fu "Chiang Han" musical recitation video
00:56
+
Wang Wei:Taoist and Zen Buddhist painter-poet
14 Lectures 42:24
Introduction of Wang Wei's life and poetic works
06:31

Wang Wei "Deer Park" text practice
05:51

Wang Wei "Deer Park" poetry analysis
04:50

Wang Wei "Deer Park" musical recitation video
00:33

Wang Wei "In the Mountain" text practice
05:14

Wang Wei "In the Mountain" poetry analysis
01:17

Wang Wei "In the Mountain" musical recitation video
00:42

Wang Wei "Xin-yi Wu" text practice
06:57

Wang Wei "Xin-yi Wu" poetry analysis
01:34

Wang Wei "Xin-yi Wu" musical recitation video
00:41

Wang Wei "Mu-lan Chai" text practice
05:47

Wang Wei "Mu-lan Chai" poetry analysis
01:42

Wang Wei "Mu-lan Chai" musical recitation video
00:41

Bonus Lecture My website of Chinese language/culture of free contents and others
00:04
About the Instructor
Hong Zeng
4.6 Average rating
146 Reviews
4,948 Students
21 Courses
Professor of Chinese language and literature; comparative literature; film study

I am an award-winning professor of Chinese, director of "Hong Zeng's Chinese Language and Culture". I have taught Mandarin Chinese at all levels in prestigious American colleges altogether for 16 years. I have taught nine years as a tenure-track professor of Chinese at Carleton College, ranked No. 1 in undergraduate teaching in all liberal arts colleges in America, and have directed the Chinese program for two years at Hamline University (the first university in Minnesota). In both my second year coming to Carleton and Hamline, I more than doubled their Beginning Chinese Class enrollment. I have also taught at University of North Carolina, Chapel Hill. I have two PhDs, one in Chinese and comparative literature from UNC, Chapel Hill, the other in second language education, literary translation and English literature from Beijing Foreign Studies University. I have published five books in America (including two from Macmillan) on Chinese and comparative literature, film study, language study and language philosophy that are well-endorsed by world-renowned experts and book review journals in my field. I have earned 30000 dollars large grant from Asian Network in Chinese study.