
ENGLISH
In this episode, Antonia Cambindo taught us how to weave a fan with Tetera Palm fiber. A traditional craftwork to freshen the warm “guaripeño” afternoons.
We´d love to see pictures of your fan! We invite you to publish a picture on your social media. Don’t forget to use the hashtags #VibraPacifico and #TerriroriosDeOportunidad and tag Marimbea
We invite you to continue this journey learning to play the musical patterns and basic melodies of the musical genre “Bambuco Viejo”, guaripeño style.
Keep indulging with the #VibraPacifico with Marimbea.
ESPAÑOL
En este capítulo, Antonia Cambindo nos enseñó cómo tejer un abanico con fibra de palma Tetera, una artesanía tradicional para refrescar las cálidas tardes guapireñas.
¡Nos encantaría ver fotos de tu abanico! Te invitamos a publicar una foto en tus redes sociales. No olvides utilizar los hashtags #VibraPacifico y #TerritoriosDeOportunidad y etiquetar a Marimbea.
Te invitamos a continuar este viaje aprendiendo a interpretar los patrones y melodías básicas del ritmo de Bambuco Viejo, al estilo guapireño.
Continúa contagiándote de la #VibraPacifico con Marimbea.
ESPAÑOL
Antes de despedirnos, te invitamos una breve encuesta, esta será fundamental para seguir mejorando nuestras experiencias. Sólo te tomará 3min - Encuesta
¡Esperamos que hayas disfrutado este viaje a Barbacoas!
A lo largo de esta aventura, aprendimos a cocinar cocadas, a componer una décima cimarrona, a interpretar el ritmo de la Quiquimbamba en diferentes instrumentos tradicionales y a bailar la danza de los monos.
Ahora eres parte de la familia de viajeros Marimbea, y queremos invitarte a seguir viajando con nosotros. Continúa contagiándote de la VibraPacifico y descubriendo la inmensa riqueza cultural de esta región, con nuestros viajes a Guapi, Timbiquí y Tumaco.
Ayúdanos a correr la voz sobre #VibraPacifico calificando este viaje y dejándonos un review.
ENGLISH
Journey on a magical and virtual trip to the towns of Tumaco, Guapi, Barbacoas, and Timbiquí on the Colombian Pacific Coast. Immerse yourself in this Afro-Colombian culture and learn about each of its traditional practices. Every lesson is guided by local cultural leaders who are delighted to share their unique way of life with the world. This course has a large economic and social benefit to this community, and places the members’ interests at the core of its mission; all income coming from this course goes directly to them. In this virtual journey, guided by traditional knowledgeable locals who will share their stories and knowledge, we will learn:
1. The principles of the “Decimal cimarrona”, a traditional poetry form with teachers from Tumaco and Barbacoas.
2. The craftwork of weaving with a teacher from Guapi
3. The art of artesanal fishing with a couple teachers from Timbiquí
The Pacific coast of Colombia is a region that has been affected by the Colombian armed conflict, but its cultural richness is unmeasurable. This course was created by Marimbea and co-financed by the program “Territorios de Oportunidad” to share in this abundance. Once you enroll, you're contributing to the generation of wealth to the knowledgeable cultural locals of these four towns that were a part of this project.
Live on Colombian Pacific culture and feel the Vibra Pacifico!
SPANISH
Acompáñanos en un viaje mágico y virtual a los pueblos de Tumaco, Guapi, Barbacoas y Timbiquí en la costa pacífica colombiana. Sumérgete en esta cultura afrocolombiana y conoce cada una de sus prácticas tradicionales. Cada lección está guiada por líderes culturales locales que están encantados de compartir su estilo de vida único. Este curso tiene un gran beneficio económico y social para esta comunidad, y coloca los intereses de los miembros en el centro de su misión; todos los ingresos provenientes de este curso van directamente a sus protagonistas. En este viaje virtual, guiado por lugareños con conocimientos tradicionales que compartirán sus historias y conocimientos, aprenderemos a:
1. Los principios básicos del “Decimal cimarrona”, poesía tradicional con maestros de Tumaco y Barbacoas.
2. La artesanía del tejido con una maestra de Guapi
3. El arte de la pesca artesanal con una pareja de maestros de Timbiquí
La costa pacífica de Colombia es una región que ha sido afectada por el conflicto armado colombiano, pero su riqueza cultural es inconmensurable. Este curso fue creado por Marimbea y cofinanciado por el programa “Territorios de Oportunidad” para compartir esta abundancia. Una vez que te inscribes, estás contribuyendo a la generación de riqueza para los conocedores de la cultura local de estos cuatro pueblos que formaron parte de este proyecto.
¡Vive la cultura del Pacífico colombiano y siente la Vibra Pacífico!