TÜRKÇEDEN İNGİLİZCEYE ÇEVİRİ ÖĞREN

İngilizce öğrenmek adına yapılabilecek en etkili ve faydalı çalışmalardan biri Türkçeden İngilizceye çeviri yapmaktır. İngilizce bilmek dört beceriye hakim olmayı gerektirir. Bunlar okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerileridir. Bu becerilerden okuma ve dinleme pasif beceriler, konuşma ve yazma ise üretken becerilerdir. Okurken ve dinlerken pasif durumdayızdır. Bizden beklenen sadece okuduğumuz ve dinlediğimizi anlamamızdır. Konuşurken ise üretken durumdayızdır ve bizden becerilerimizi kullanarak bir şeyler üretmemiz ve ortaya koymamız beklenir. İşte dil öğrencilerinin en çok zorlandığı nokta bu becerileri edinmektir.

Bu noktada yapılabilecek en etkili ve verimli çalışma Türkçeden İngilizceye yani bildiğiniz dilden öğrenmekte olduğunuz dile çeviri yapmaktır. Çünkü bunu yaparken üzerine düşünmeniz, araştırma yapmanız ve kavramları en etkili, doğru ve eksiksiz bir şekilde diğer dile aktarmanız gerekir. Bunu yaparken edindiğiniz her bilgi çok önemlidir ve bu bilgiler kalıcı belleğe aktarılan ve bir daha kolay kolay unutulmayacak olan bilgilerdir. Kalıcı belleğe aktarılan bilgiler dil üretimi esnasında bellekten daha kolay ve hızlı bir şekilde aktarılır. Yani ne kadar çok kendi dilinizden İngilizceye çeviri yaparsanız İngilizceyi o kadar hızlı ve etkili öğrenirsiniz ve öğrendiklerinizi dört beceri bazında İngilizce olarak o kadar rahat ve etkili ifade edersiniz. İngilizce konuşma ve yazma becerileriniz o oranda gelişir ve hızlanır.

Bizler anadili İngilizce olan insanlar değiliz. İngilizce bizim ikinci dilimiz. Dolayısıyla istesek te istemesek te özellikle başlangıç döneminde İngilizce konuşurken ve yazarken kavramları zihnimizde anadilden İngilizceye çevirerek konuşur ve yazarız. Bu kaçınılmaz bir durumdur. İşte bu dönemde kavramları zihnimizde ne kadar doğru oturtursak ileriki dönemlerde zihnimizde çeviriye o kadar az ihtiyaç duyar ve İngilizce konuşurken ve yazarken o oranda pratikleşiriz. Bu da kendimize olan özgüvenimizi arttırır. Sonuç olarak ta İngilizce becerilerimizi zaman içerisinde anadile en yakın seviyeye taşıyabiliriz.

Bu kursta işte bütün bu becerileri edinecek ve bilmeniz gereken her tür bilgiyi ve beceriyi bu kursta bir arada bulacak ve pratik bir şekilde edineceksiniz. Bu kursu almaya karar verdiğiniz için tebrik eder, başarılar dilerim.