Traduire Wordpress, les bases

Comprendre le processus de traduction de WordPress dans les règles de l'art, mettre en place les fichiers PO et POT et utiliser les fonctions gettext dans votre code. Traduire aussi les chaines de caractères dans les fichiers Javascript. Comprendre comment WordPress gère ses propres fichiers de traduction. Le cours s'adresse au développeur web ayant déjà une expérience dans la réalisation de thèmes ou plugins mais toutes les étapes seront détaillées afin que vous ne soyez pas perdus...

contenu du cours:

- Présentation du processus (L'Internationalisation i18n et la localisation l10n)

- Mise en place de l'Internationalisation

- Création des fichiers PO et POT

- Traduction des termes

- Les formes plurales (gérer le pluriel selon la langue)

- Les traductions contextuelles (quand un même mot peut avoir plusieurs sens)

- Le cas de fichiers Javascript (comment traduire les chaines de texte inclues dans ces fichiers)

- Traduire un plugin (la procédure est légèrement différente que dans le cas d'un plugin)

- Les dossiers de traduction de WordPress (comme WordPress gère les fichiers spécifiques de traduction dans ses propres dossiers)

Toutes les étapes seront expliquées et je vous guiderai pas à pas dans la mise en place de la traduction de votre site WordPress.

Alors soyez le bienvenue dans cette formation !!!