Trabaja como transcriptor. Transcribe como un profesional.
What you'll learn
- Aprender qué material, conocimientos teóricos y habilidades se necesitan para trabajar como transcriptor.
- Identificar los tipos de transcripción que existen.
- Realizar una transcripción literal y una transcripción natural.
- Conocer y manejar los programas de transcripción más eficaces.
- Utilizar las reglas y convenciones establecidas para la transcripción.
- Identificar cuándo puede hacerse una transcripción manual o automática.
- Realizar una corrección de una transcripción automática.
- Conocer y manejar los mejores correctores ortográficos.
- Emplear recursos lingüísticos fiables para escribir correctamente en español.
- Conocer plataformas para trabajar como transcriptor desde casa.
- Elaborar un currículum específico para trabajar cómo transcriptor.
- Elaborar un presupuesto de transcripción.
- Comunicarse de forma profesional y eficiente con el cliente.
Requirements
- No se necesita experiencia en transcripción. Aprenderás todo lo necesario para empezar a transcribir. Solo es necesario disponer de un ordenador y de conexión a Internet.
Description
¿En qué consiste este curso de transcripción?
En este curso encontrarás todo lo necesario para iniciarte como transcriptor profesional.
Te doy toda la información de manera concisa y directa para que no pierdas el tiempo y puedas aprender lo que realmente necesitas en la práctica de este trabajo.
¿Qué encontrarás dentro del curso?
Qué material necesitas para trabajar como transcriptor
Qué tipos de transcripción existen y cómo se realizan
Cómo se corrige una transcripción automática
Cuáles son los mejores programas para transcribir (gratuitos y de pago)
Cómo hacer un currículum específico de transcriptor
Los aspectos más importantes que debes tener en cuenta al hacer un presupuesto de transcripción
Cómo comunicarte con el cliente o el gestor de proyectos a lo largo de todo el flujo de trabajo
Cuáles son las mejores plataformas para trabajar como transcriptor freelancer
Qué recursos lingüísticos puedes usar para escribir y transcribir mejor
Cuáles son los mejores correctores ortográficos, gramaticales y de estilo en español
Cursos gratuitos y de pago para mejorar tu escritura en español
Guía con las convenciones y normas de transcripción
Todo ello lo encontrarás en vídeos, guías descargables, recursos online y plantillas.
¿Quién soy yo para hablarte de transcripción profesional?
Me llamo Marc Calvera y soy gestor de proyectos de transcripción en la empresa NM Traducciones. En mi día a día trato con clientes y transcriptores al gestionar proyectos de transcripción de lo más variados: desde entrevistas de investigaciones académicas, hasta grabaciones para juicio y transcripción de material audiovisual.
A lo largo de los últimos años, con cada proyecto y cada intercambio de correos he aprendido algo nuevo. En este curso quiero resumir todos esos aprendizajes y compartirlos contigo. Mi misión es que obtengas la visión de un profesional, sin rodeos ni palabras vacías. Y, sobre todo, que descubras los aspectos CLAVE para dedicarte a esta profesión.
Who this course is for:
- Cualquier persona que quiera empezar a trabajar como transcriptor por cuenta propia.
- Profesionales lingüísticos que quieran iniciarse en el servicio de la transcripción.
Instructor
- 4.4 Instructor Rating
- 163 Reviews
- 343 Students
- 1 Course
¡Hola! Soy Marc. Actualmente soy gestor de proyectos de traducción, transcripción y subtitulación en NM Traducciones. Recientemente he descubierto que una de mis pasiones es enseñar lo que hago y aprendo en mi día a día profesional, y por eso estoy aquí. Aunque soy de Barcelona (España), he vivido en diferentes países, como Chile, Vietnam y Tailandia. Cuando nadie me ve, practico boxeo, juego al ajedrez y busco el próximo destino donde viajar.