【翻訳会社TPJ スキルアップセミナー】読むための受験英語B：「文の成り立ち」を知り誤読を減らす

英日翻訳において欠かせないのが、英文を正確に読む力です。この「読むための受験英語」は、翻訳者として英文を読むうえで必要不可欠な「構文解釈」（講座では「構文解析」）の技能の養成・定着・強化・再確認を目的とした講座シリーズの第二弾です。

こちらの「受験英語B」は、「A」よりも少し細かな文法項目を取り上げます。読む際にミスを誘発することの多い「文構造を複雑にする文法事項」について、実際に使われている英文を題材として「単純な構造に復元して考える」ことをテーマに解説していきます。

※注意※

このセミナーは、別コース「読むための受験英語A：「かたまり」と「品詞」で英文を読み解く」の続編ですが、「B」単体での受講も可能です。一部発言が「A」の内容を前提としていますが、「B」の理解に必要な部分は、動画内で解説しておりますのでご安心ください。

【具体的な内容】

• 「文の成り立ち」（作り方）を知る重要性

  →「元の単純な文を復元する」という考え方

• 文法事項別 文の作り方とその応用

  → 読むうえでつまずきがちな文法事項のポイントの解説

  • 受動態・疑問詞

  • 関係詞

  • 分詞構文

  • 仮定法

  • 比較

  • 名詞構文

• 終わりに

【講座担当】

矢島有記（翻訳者/プロジェクトマネージャー)

早稲田大学商学部卒。ITマーケティング、リーガル分野を中心に、産業翻訳/レビューの一線で活躍。近年は翻訳者の育成、業界の活性化にも取り組む。JTFほんやく検定英日1級、3分野取得（科学技術、情報処理、特許）