What you'll learn
- You would be able to read English knitting patterns, and make your own garment accordingly. 將來能買喜歡的英文織圖，可以隨心所欲自己織出來。
- Sideway structure is a great way to work with linen yarn. It provides a firm structure that is lack in linen itself. 由側邊開始編織能避免亞麻線材圈織歪斜的情況，創造出更穩定的結構。
- This course will teach you how to knit clothes step-by-step. 這堂課會帶領您一步步慢慢了解編織衣服的構造。
- Improve your knitting and English ability at the same time. 讓您的編織與英文能力同時更上一層樓。
Requirements
- Basic knitting skills. You should be familiar with knit and purl. 知道何謂棒針，織過下針（knit）、上針（purl）。
- Basic English ability. You can find your own seat on train or plane (e.g. 15D or 7E) without difficulty. 有英文基礎（認識26個英文字母，在飛機或高鐵上能自己順利找到座位15K在哪裡），願意學習新單字；看到單字似懂非懂不會唸的人更適合。
Description
這個課程的目標是讓您透過一步步帶領的實作，織出新加坡設計師Bernice Lim設計的Tin Roof Tee，並在過程中學習相關編織英文的發音和針法，尤其是各種編織字彙用語的發音：看一位教學者的針法示範，您能學會一種方法，但如果學會了那個針法的英文字彙和發音，您就能利用網路上無窮盡的編織示範影片（大多數是英文發音），去找出最適合自己的方法。至少，我自己就是這樣學會編織的。
如果您有每個月幾百元的預算可用，想更進一步學習編織英文，用半年的時光替自己的雙手添點新意、身上添件新衣，那就趕快加入我們吧！
本課程內提供中英文織圖下載。
The aim of this course is to guide you through EVERY step in knitting Bernice Lim's design Tin Roof Tee, a versatile ribbing hat pattern . During this course, you would learn relevant knitting English and stitches. Pronunciation will be a focus of this course. Stitch techniques may vary among knitting instructors, so if you can grasp the pronunciation , you will have access to plenty of knitting videos.
The course is conducted in Mandarin, with English and Traditional Chinese subtitles when necessary. You are encouraged to follow the course at your own learning pace.
The course content DO include knitting patterns. You can download both the English pattern and authorised Chinese translations of it.
Who this course is for:
- Mandarin speakers who'd like to learn how to knit in English. 能說中文（國語，普通話），並想學習編織英文的人
- You can be either beginner or skilled knitters, as long as you want to learn Knitting in English! 編織新手或高手都可以，想織Irene的織圖Fiore Top，並且想在導讀的幫助下挑戰英文版織圖。
Instructor
- 4.9 Instructor Rating
- 217 Reviews
- 373 Students
- 19 Courses
English-Chinese translator specialising in localising knitting patterns.
Founder of Facebook fan page “Knitting in English”, currently working on promoting Knitting English with step-by-step bilingual knitting tutorials.
I am a self-taught knitting enthusiast who appreciates the power of online learning. Thus I choose to relate my knowledge and passion through a similar passage. You are welcome to join this journey.
JY，英文教師、中英譯者，曾經因為求學在蘇格蘭和英格蘭居住，為了專心寫論文而開始自學編織，進而親身體會到利用英文學習編織的奧妙之處。
2016年開始投入英文織圖中譯（本土化，localisation），同時亦參與中文織圖英譯。
2017年底成立「編織英文 Knitting in English」粉絲頁，目的在於推廣英文編織。
2018年推出專門語言課程，以線上編織英文教室的方式，進一步幫助有志者增進英文織圖閱聽能力。
2019年發行「編織英文電子報」（Knitting in English newsletter），期許能以較長篇幅的文章深入探討各種編織主題。
2020年推出完全新手棒針入門課程，希望能讓更多新手領略雙語編織的雙重樂趣。
2021年編織英文教室網站上線，整合歷年課程、線民頻道、一對一諮詢等，期許能提供中文母語人士更全面的編織英文服務。
2022年升級編織英文教室網站，開始提供課程結業證書，幫助學員更清楚地記錄學習歷程。