Udemy

2 小時學會 9 種翻譯生產力軟體

翻譯輔助軟體、Termsoup 教學、PDF 轉檔軟體、對齊軟體、字數計算軟體一次教會你!
Free tutorial
Rating: 4.2 out of 5 (61 ratings)
809 students
1hr 54min of on-demand video
Traditional Chinese

瞭解翻譯輔助軟體的原理
使用 Termsoup 翻譯輔助軟體
使用 PDF 轉檔軟體
使用語料對齊軟體
使用字數計算軟體

Requirements

Description

【課程說明】

你是譯者嗎?你還在用 Word 翻譯嗎?其實,你有更好的選擇。
你也許聽過翻譯輔助軟體或電腦輔助翻譯,但不知道那是什麼東東?
你也許嘗試使用過翻譯輔助軟體,卻被複雜的介面和功能嚇到吃手手?


其實,翻譯輔助軟體的原理宇宙無敵超級霹靂簡單,簡單來說就是做過的事不要再做了
對,就是這麼簡單。
做過的事讓電腦幫你記起來,下次再出現就讓電腦提醒你或幫你做。


這門課將告訴你原理和軟體,並實際手把手帶你操作 Termsoup 雲端翻譯輔助軟體。
這款軟體是我開發的,許多譯者因為它介面簡潔且容易操作,
不再害怕從 Word 轉移陣地到 Termsoup。


除了翻譯輔助軟體,你還將學到 PDF 轉檔軟體、語料對齊軟體、字數計算軟體的用法。
這些軟體可以幫助你轉檔、整理語料和計算稿費。


【課程內容】

  • 翻譯輔助軟體的歷史與原理

  • Termsoup 翻譯輔助軟體使用教學

  • PDF 轉檔軟體教學

  • 語料對齊軟體教學

  • 字數計算軟體教學

Who this course is for:

  • 專業譯者
  • 翻譯系所學生
  • 翻譯系所老師
  • 編輯

Instructor

Termsoup 創辦人
Joanne Chou
  • 4.2 Instructor Rating
  • 61 Reviews
  • 809 Students
  • 1 Course

我是 Termsoup 翻譯輔助軟體共同創辦人,也是一位譯者和網頁設計師。我平日以翻譯書籍為主,曾經翻譯字幕,喜歡幫助譯者提升使用軟體的能力,讓翻譯的過程更簡單。

此外,我也固定撰寫部落格文章,和譯者分享品牌、行銷相關經驗,希望幫助譯者開拓職涯。你可以在 Google 搜尋 "Termsoup",就可以找到許多相關貼文。

歡迎你加入我的課程,若有任何疑問也非常歡迎你透過 Udemy 傳訊提問或留言。

一起來學習吧!

Top companies trust Udemy

Get your team access to Udemy's top 25,000+ courses