معرفة اهم برامج ترجمة الأفلام... How to translate a movie

البرامج المستخدمة في ترجمة الأفلام والمسلسلات ...
Free tutorial
Rating: 4.3 out of 5 (86 ratings)
3,709 students
31min of on-demand video

سوف تتعلم كيفية التعامل مع برامج الترجمة المرئية
سوف تتعلم المشاكل الموجودة في كل برنامج على حدة
سوف تتعلم كيفية دمج ملف الفيديو مع ملف الترجمة
سوف تتعلم كيفية تحميل ملف سابتايتل
سوف تتعلم بعض المهارات التي تجعل من الترجمة جيدة


  • جهاز كمبيوتر أو لاب توب
  • البرنامج المستخدم في الترجمة
  • كوب من القهوة والتركيز


بسم الله الرحمن الرحيم

كل ما أريده... هو التقييم فقط والدعاء.

سوف أحاول شرح إن شاء الله

بعض البرامج المستخدمة في ترجمة الأفلام والمسلسلات...
والمشاكل المتواجدة بالبرامج...
 وسوف أحاول أن أشرح كل برنامج على حدة إن شاء الله...
وأول برنامج سوف يكون سبتايتل ورك شوب...
والقادم إن شاء الله برنامج سبتايتل ايديت...
ولو أراد أحد من المساعدة في ترجمة فيلم... أو شيء...

سوف أساعد إن شاء الله في أي خطأ أعرفه...

كل ما أريده... هو التقييم فقط والدعاء.

بالتوفيق إن شاء الله.

Who this course is for:

  • من يهتم بترجمة الأفلام المرئية والترجمة عامة
  • من يهتم بترجمة الأفلام والمسلسلات


Mostafa Mahmoud
  • 4.4 Instructor Rating
  • 787 Reviews
  • 51,277 Students
  • 4 Courses


Mostafa Mahmoud, Graduated from faculty of Arts English translation department, My passion is always being in English and programming Language,my courses will design based on my experience, one of my perfect thing is to help others, if you want anything to know, have some question or if you want to focus on something in my future courses contact with me directly, I will be happy to hear from others my faults if i have some.

Thank you for your confidence.

Top companies trust Udemy

Get your team access to Udemy's top 19,000+ courses