Udemy
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
Subscribe
Turn what you know into an opportunity and reach millions around the world.
Learn More
Your cart is empty.
Keep shopping
Trados Studio 2024 Intermediate Training Localisation
Rating: 4.3 out of 5(49 ratings)
228 students

Trados Studio 2024 Intermediate Training Localisation

Intermediate Level - Learn the new version of Trados Studio 2024 with OpenAI Technology
Created byPaolo Sebastiani
Last updated 2/2026
English

What you'll learn

  • Students will learn how to use the new version of Trados Studio 2024
  • They will learn about main inetrmediate level features
  • How to set up and use a TM and a Glossary (Termabese)
  • Special functions
  • New: How to integrate OpenAI (ChatGPT) to Trados Studio 2024

Course content

6 sections • 16 lectures • 4h 34m total length

  • Welcome View and Creation of Single File Projects14:20

    I will talk you through every section of the Welcome View and explain how to create a single file project.

  • Single File Project's Limitations7:08

    In this lecture, I will explain the restrictions that apply to the Single File Project Type.

  • Saving Single File Project's Files17:38

    In this video, you will learn how to save files belonging to a single file project. These files include: the original source language file, the final target language file, the SDLXLIFF file and the SDLPROJ file.

  • Single File Project in a Nutshell5:28

    I will introduce you to the creation process of a single file project quickly and smoothly, so you can follow the full procedure from start to finish.

  • Quiz related to Section 1 - Managing Single File Projects

Requirements

  • You just need to be able to manage folders and files in Windows OS
  • No programming knowledge is needed, you will learn everything you need to know.

Description

This is an intermediate course on the new version of Trades Studio 2024, the software that has been now taken up by the new company RWS.

This course will teach you how to use the new version of Trades Studio 2024, how to create Single File Project, Studio Projects and Studio Packages. Each function will be widely explained step by step, trying to be as simple and smooth as possible so that you can easily understand how to use the software. The course is addressed to new beginners, but also to professionals who still don't feel confident with the program and would like to acquire new skills and new knowledge.

Some specific skills and functions have been treated separately so that the learners will be able to focus on the subject and better understand the objective of the functions.

At the time being this course is over 3 hours long, but new sessions and new lectures will be added from time to time. It would be a good idea to receive from you some hints on the topics and functions you would like me to cover up with my next lectures.

I hope you will enjoy this course, and you will get the best out of it.

I wish you a nice watching!


Paolo

Who this course is for:

  • Those professional translators who have decided to use CAT TOOLS.
  • Learners who would like to have insights on the software and use the latest technologies.
  • Students who graduate in Translation and Interpretation at the University

Report abuse