《罗密欧与朱丽叶》Get Started! Romeo and Juliet for Chinese Learners

专为中国学习者设计。 Shakespeare's Romeo and Juliet, written and presented in Chinese!
Traditional Chinese
材料将以中文文本和旁白的形式向中文读者介绍《罗密欧与朱丽叶》。非常适合高中生和大学生使用。
你可以边阅读带注释的剧本,边听配音。材料配有现代英语翻译。

Requirements

  • 需要一定的英语知识。Some familiarity with the English language would be helpful.

Description

此《罗密欧与朱丽叶》的简易学业考试非常适用于英语国家的GCSE、联邦考试/论文以及的高中或大学作业。阅读带有配音和现代翻译的注释剧本,观看解释音视频片段的视频分析,并充分学习该剧,以便在作业和考试中脱颖而出。此资料是由本人撰写和策划的,本人是一位有着30年教学经验的教授,在英语文学和英语作为第二语言(TEFL和TESOL)方面都有丰富的教学经验。我曾在大学、高中和成人教育机构任教。我看到以英语为第二语言的学生读莎士比亚著作时十分吃力,有鉴于此才为他们设计了这门课程。

This simplified, academic examination of "Romeo and Juliet" is excellent for GCSEs, Commonwealth exams/essays, and high school or university assignments in English-speaking countries. Read the annotated play with an accompanying voice-narration and modern translation, watch the video analyses that include clarifying film and audio clips, and learn the play thoroughly to excel at assignments and exams. This collection of material was written and curated by me, a professor with 30 years of teaching experience, both of English Literature and English as a Second Language (TEFL and TESOL). I've taught in universities, colleges, high schools and adult-education institutions. I've watched English-Second-Language students struggle with Shakespeare and designed this course with them in mind. From Shakespeare-Online.Org.

Who this course is for:

  • 非常适用于正在用英语学习《罗密欧与朱丽叶》的中国高中、大学学生。

Course content

27 sections7 lectures1h 19m total length
  • Video Lesson on the Principal Characters in Romeo and Juliet
    12:02
  • Quiz - Characterization
    7 questions

Instructor

Professor of English Literature
Irene Ogrizek
  • 4.6 Instructor Rating
  • 17 Reviews
  • 547 Students
  • 4 Courses

I'm a college professor of English Literature with over 30 years of teaching experience. I’ve taught at the high school, college and university levels. In my early years, I also taught English as a second language to teens and adults. I am a graduate of the University of Toronto, a top-20 university (see the London Times Higher Education global rankings), where I graduated with distinction. I also have a Master’s degree in Letters and Languages from McMaster University in Hamilton, Ontario, where I received a full graduate scholarship.

As teacher, I’ve contributed to several academic program pilots launched by the Québec government. I worked on the initiation of provincial exams, invigilating the first test run and grading exams for several years. I also worked on a program that recognizes the academic equivalents of the work and educational experience of newly arrived immigrants to Canada.

For the past 15 years, I've worked closely with IT staff at my college to develop online tools designed specifically for my literature courses.

I love teaching Shakespeare’s drama, but understand why students are afraid of studying it. So I’ve made this course as user-friendly as possible. You can read along with a voice narrating the play and take short breaks to read the annotations, which are conveniently located right beside the text. The layout of the text and the audio prompts makes reading and understanding the play very simple.