
¡Bienvenido(a) a nuestras primeras clases!
Estamos preparándonos para nuestra larga e intrigante aventura juntos. El objetivo de estas primeras clases es acostumbrarte a la fonética del ruso, enseñarte a leer y a pronunciar correctamente las palabras. Esta etapa es muy importante, y me gustaría que dieras tu máximo desde el principio para que el resto del camino sea más fácil.
También necesitamos hablar sobre tus expectativas. Si estás comenzando los estudios DESDE CERO o casi desde cero y no conoces bien el alfabeto ruso ni estás familiarizado(a) con la fonética del ruso, olvida los enfoques de "alfabeto ruso en 20 minutos" o cosas por el estilo que puedas haber visto en YouTube. ¡Eso no funciona!
Puedo asegurarte que estudiar el alfabeto ruso únicamente de forma directa y superficial no es suficiente para memorizarlo a largo plazo para la mayoría de las personas. No es que no puedas hacerlo, pero las probabilidades de que funcione no son altas.
Si aprendes las letras del alfabeto ruso sin mucha práctica y entrenamiento con palabras, olvidarás fácilmente las letras y siempre las confundirás con las del alfabeto español, porque tu mente no habrá creado conexiones lo suficientemente sólidas para ayudarte a recordarlas.
Aquí estudiaremos el alfabeto ruso mediante ejercicios con sílabas, palabras y frases cortas, lo que te ayudará a establecer esas conexiones neuronales necesarias para la memorización a largo plazo. Cuanto más practiques leer y escribir palabras en ruso, más fácil te resultará recordar las letras del alfabeto ruso y diferenciarlas de las letras del alfabeto español.
Además, estudiar el alfabeto ruso de esta manera también te permitirá construir tu vocabulario inicial, ya que estarás expuesto(a) a una gran variedad de palabras y frases en ruso que utilizan las letras que estás aprendiendo. De esta forma, podrás aprender palabras y frases útiles para tu comunicación diaria en ruso mientras estudias el alfabeto ruso.
Por lo tanto, estudiar el alfabeto ruso mediante ejercicios con sílabas, palabras y frases cortas es la mejor manera de garantizar que memorices bien el alfabeto y, además, construyas un buen vocabulario. Con tiempo y práctica constante, podrás leer y escribir en ruso con confianza y facilidad.
En el siguiente video veremos nuestras primeras vocales y consonantes. ¡Enfoca tu atención en la pronunciación de la letra "Ы", el mayor desafío de esta primera clase!
¡Felicidades! Ya has comenzado tu camino hacia el dominio del idioma ruso.
Durante toda tu vida no hablaste ruso, por lo que es normal que ahora todo pueda parecer nuevo, extraño y quizás hasta un poco frustrante. En este momento es como "volver al jardín de infancia", aprendiendo de nuevo todo lo que ya estás acostumbrado(a) a hacer en español (hablar, leer y escribir).
Anota las palabras nuevas. No te preocupes por memorizar palabras sueltas, ya que están aquí principalmente para ayudarte con tus lecturas, pero no necesariamente serán útiles. Intenta enfocar tu atención en la memorización de las frases que aparecerán a lo largo de este módulo.
¡Muy bien! ¡Ahora todo está avanzando! Mantén el ritmo y continúa con esta última parte donde veremos algunas consonantes nuevas y aprenderemos palabras que serán útiles en las próximas lecciones.
Recuerda que ВЫ se usa tanto para dirigirte a alguien de forma educada (una persona mayor, alguien que no conoces, etc.) como para referirte a un grupo de personas. En el ruso culto, en la forma 100% correcta del idioma, cuando usamos ВЫ para dirigirnos a alguien de manera formal, se escribe con mayúscula: Вы, incluso si está en medio de la frase.
Cuando nos referimos a un grupo de personas, lo escribimos en minúscula (excepto al principio de una oración). Esto no siempre se respeta en Rusia, pero puedes encontrarte con esta regla.
¡Ahora hemos terminado oficialmente nuestra primera clase de ruso!
Ahora ya sabes un poco del alfabeto ruso. También conoces algunas palabras nuevas y estás preparado(a) para continuar tu camino.
¡Hola! ¡Bienvenido de vuelta!
No sé si ya te diste cuenta, pero en ruso muchas veces la letra "O" se pronuncia como "A". ¡Qué curioso, ¿no?!¿PERO POR QUÉ? ¿Por qué la "O" a veces se pronuncia como "A" en ruso? El secreto para entender esto está en la fonética del ruso: necesitas identificar dónde está la vocal tónica (la vocal más fuerte) de la palabra que estás leyendo. Mira el siguiente video para ilustrar mejor lo que te estoy explicandoю
Bueno, ahora que resolvimos la cuestión de la letra "O" y la letra "A", hablemos un poco sobre las palabras КТО, ЧТО y ЭТО. Vimos que ЭТО sería equivalente a "este", "esta", "estos", "estas" y, dependiendo del contexto, incluso "esto". Por ejemplo:
ЭТО ИВАН (este es Iván)
ЭТО АННА (esta es Ana)
ЭТО МАМА И ПАПА (estos son mamá y papá)
ЭТО ДОМ (esto es una casa).
Piensa en ЭТО como una palabra que sirve para indicar que el objeto del cual estás hablando es, de hecho, único.
Por último, tenemos las preguntas КТО ЭТО? (¿Quién es este?) y ЧТО ЭТО? (¿Qué es esto?). Aquí, obviamente, КТО ЭТО se usará para preguntar sobre sustantivos animados (personas y animales), mientras que ЧТО ЭТО se empleará para sustantivos inanimados (objetos en general, cosas sin vida).
En ruso, los verbos equivalentes a "ser", "estar" y "haber" del español no aparecen en el presente.
¡Hola, querido alumno! ¡Es un gran placer verte por aquí de nuevo!
¿Cómo van tus estudios? ¿Lograste resolver toda la tarea de la clase anterior? ¿Viste que las tareas siempre vienen con las respuestas después del ejercicio? ¡Eso puede hacer que quieras copiar allí!
¡Pero sé fuerte!
¡No copies!
Termina el ejercicio y luego verifica tu respuesta. Hoy avanzamos en el estudio del alfabeto ruso y vamos a ver algunas consonantes nuevas. ¡Poquito a poquito vamos dominando el alfabeto ruso!
Muy fácil, ¿verdad? Ahora que ya has estudiado esas consonantes, vamos avanzar y hablar de algunas consonantes nuevas. Además, en el siguiente video te encontrarás con el concepto de "Consonantes Sordas y Sonoras". En este video vamos a repasar este tema, pero en el futuro habrá una clase mucho más detallada. Por ahora, solo memoriza las palabras presentadas con la pronunciación que te muestro.
La cuestión del género de los sustantivos en ruso es bastante simple. Las palabras masculinas terminan en consonantes, las femeninas en "A" y las neutras en la letra "O". Vamos a ver la siguiente parte de la clase y hacer algunas anotaciones para memorizar las reglas.
¡Has podido notar que todas las palabras de género neutro son sustantivos inanimados! De hecho, no existen sustantivos animados de género neutro. Si sabes inglés, podrías estar inclinado a pensar que el género neutro en ruso entonces serviría para designar todos los sustantivos inanimados (como el "IT" en inglés).
¡PERO NO FUNCIONA ASÍ!
El género de las palabras en ruso no tiene nada que ver con el hecho de que el sustantivo sea animado o inanimado. Como puedes ver en la lección, tenemos, por ejemplo, la palabra ИВАН (animado), ДОМ (inanimado), АННА (animado), КОМНАТА (inanimado), ОКНО (inanimado), МОЛОКО (inanimado). Así, los sustantivos inanimados pueden ser de género masculino, femenino o neutro, pero los sustantivos de género neutro siempre serán inanimados. En resumen: el concepto de animado o inanimado se da por la condición de vida misma, y no por el género gramatical.
¿Lo entendiste?
¡Hola! ¿Cómo van los estudios? ¡Espero que muy bien!
Bueno, ¡vamos allá! En la clase de hoy vamos a ver un pedacito más del alfabeto ruso, haremos algunos ejercicios más de fonética para que puedas pronunciar las cosas correctamente en ruso. Sé que puede parecer aburrido mirar sílabas y repetirlas, pero lo voy a repetir: ¡esto es importante para que domines bien la pronunciación desde el principio!
Es importante estudiar el alfabeto ruso mediante la repetición de sílabas y el entrenamiento con palabras donde aparecen las letras estudiadas, porque este enfoque ayuda a fijar el conocimiento de forma más eficiente.
Cuando estás aprendiendo algo nuevo, especialmente un nuevo idioma y un nuevo alfabeto, es natural que tu cerebro necesite un tiempo para procesar y memorizar toda la información. Repetir las sílabas y practicar palabras que contengan las letras que estás estudiando puede ayudar a acelerar este proceso y hacer que la memorización sea más efectiva.
Además, la práctica repetitiva ayuda a crear nuevas conexiones neuronales en tu cerebro, lo que significa que el conocimiento se vuelve más accesible y se retiene mejor en la memoria a largo plazo. Esto es especialmente importante en el aprendizaje de un nuevo idioma, donde la capacidad de leer y escribir en un nuevo alfabeto es fundamental.
Por último, entrenar con palabras reales que usan las letras estudiadas es importante porque ayuda a establecer una conexión entre la letra y su pronunciación, facilitando que recuerdes cómo pronunciar las palabras correctamente. Esto puede ayudarte a desarrollar tus habilidades de lectura, escritura y comunicación en ruso de manera más eficaz.
En Rusia existe un dicho que dice: "хорошее начало — половина дела", que significa que un buen comienzo es la mitad del trabajo hecho, en el sentido de que, si empiezas bien, ya habrás recorrido la mitad del camino desde el principio.
¡Y es con esa nota de positividad que me gustaría que comenzáramos nuestros estudios hoy
Vamos a avanzar con nuestro próximo tema del día: los pronombres posesivos.
Los pronombres posesivos, como su propio nombre indica, son palabras que expresan posesión.
En español, son equivalentes a: mi, mis, tu, tus, nuestro/a, vuestro/a, su, sus, etc.
Ejemplos: mi lápiz, tu bolígrafo, su dinero, etc.
Además de hablar sobre la posesión y los pronombres posesivos, también vimos las conjunciones.
¿Y qué son las conjunciones?
Las conjunciones son palabras invariables que sirven para conectar oraciones o dos términos con la misma función sintáctica, estableciendo entre ellos una relación de dependencia o simplemente de coordinación.
Vimos que la conjunción "И" une, suma elementos.
Por ejemplo: мама и папа (mamá y papá).
También vimos la conjunción "А", que establece un contraste o una oposición entre lo que estamos diciendo.
Ejemplo: Это мой карандаш, а это твой карандаш.
(Este es mi lápiz, mientras que este es tu lápiz – dejando claro que son lápices diferentes).
Y no te olvides de la palabra ТОЖЕ, que es fácil de entender, porque es básicamente el "también" del español.
¡Simple y fácil!
¡Enfócate, estudia mucho y no te olvides de completar los cuadernos de ejercicios de esta clase!
¡Nos vemos en la próxima lección!
¡Hola!
Querido alumno, ¡es un gran placer verte por aquí de nuevo! Espero que tu día esté siendo agradable y lleno de positividad.
Hoy vamos a dedicarnos un poco más a la fonética y a responder una pregunta que veo que muchas personas se hacen al encontrarse con el alfabeto ruso. Existen dos letras que, técnicamente, no son letras, sino signos.
Es justamente aquí donde comienzan las preguntas: ¿cómo así "signos y no letras"?
¿Cómo funciona eso?
¿Por qué "signo suave y duro"?
¿Qué tienen de diferente con respecto a las demás letras? Y así sucesivamente...
Hoy comenzamos a desmitificar estos dos signos. Primero vamos a enfocar nuestra atención en el Ь - МЯГКИЙ ЗНАК ("signo suave").
Yo personalmente conozco a muchas personas que son autodidactas y aprendieron ruso por su cuenta, y lograron grandes resultados. Sin embargo, por no haber visto o simplemente no haber tenido a alguien que les explicara este detalle, terminaron teniendo un acento muy marcado al hablar ruso.
Pero tú no vas a tener ese problema, ya que ahora ya estudiaste este tema y seguirás estudiándolo a lo largo de las próximas lecciones.
Espero que esta clase haya sido interesante y muy didáctica.
Ahora que ya viste la clase, no olvides resolver los ejercicios a continuación. Para alcanzar tus objetivos, no basta con ver las clases: también necesitas hacer los ejercicios, repasar tus apuntes y repetir los temas ya estudiados.
¡El secreto para aprender un idioma es la repetición y la revisión!
Como siempre, la clase viene acompañada de una lista de ejercicios que debes resolver.
¡Haz las actividades y estarás listo para avanzar a la próxima lección!
¡Buena suerte y nos vemos pronto!Hace unas clases hablamos sobre el género de los sustantivos. La regla era bastante simple y fácil de recordar. También vimos que en ruso existen los géneros masculino, femenino y neutro. En la clase de hoy vamos a volver a hablar del género, y ahora veremos la regla completa.
Puedes llamar a esta clase “la guía definitiva para identificar el género de los sustantivos en ruso”. Mira a continuación lo fácil que es.
En ruso, el género de los sustantivos puede ser masculino, femenino o neutro. La forma de identificar el género de un sustantivo en ruso es por medio de la terminación de la palabra. No obstante, existen algunas excepciones e irregularidades que necesitan ser memorizadas.
Masculino: Los sustantivos masculinos en ruso terminan en consonantes o en Й. También hay algunas excepciones, como el sustantivo "папа" (papá), que es masculino, pero termina en -а.
Ejemplos:
Наш мальчик - Nuestro niño.
Твой ресторан - Tu restaurante.
Recuerda que las palabras masculinas también pueden terminar con Ь. Es mejor memorizar el género de esas palabras. La mejor forma es recordar la palabra asociada con un pronombre posesivo:
Ваш словарь - Su diccionario.
Femenino: Los sustantivos femeninos en ruso terminan en -а, -я.
Ejemplos:
Моя девушка - Mi chica o novia.
Твоя сестра - Tu hermana.
Recuerda que las palabras femeninas también pueden terminar con Ь, igual que las masculinas. Es mejor memorizar el género de esas palabras. La mejor forma es recordar la palabra asociada con un pronombre posesivo:
Твоя тетрадь - Tu cuaderno.
Neutro: Los sustantivos neutros en ruso terminan en -о, -е.
Ejemplos:
Моё окно - Mi ventana.
Existen algunas poquísimas palabras en neutro que terminan con -мя. Mira las principales:
Моё имя - Mi nombre.
Наше время - Nuestro tiempo.
Además del género, también viste que en ruso existe el imperativo formal e informal. El imperativo es una forma verbal que se usa para dar una orden o hacer una petición (habla, hable, di, diga, toma, tome, etc.).
En la clase todo está bien explicado. Recuerda que la forma "singular e informal" (скажи, дай, покажи – di, da, muestra) debe usarse con personas que ya conoces o en situaciones informales, y que la forma "formal", que también puede utilizarse en plural, debe usarse en situaciones en las que es necesario mantener formalidad con la persona con la que estás hablando (скажите, дайте, покажите – diga/digan, dé/den, muestre/muestren).
Ahora vamos a hablar de un tema delicado. Observa en la próxima parte de la clase cómo diferenciar las letras Ш y Щ.
Puedo darte un consejo más: al pronunciar la letra Щ, debemos colocar la lengua más cerca de los dientes; en cambio, para pronunciar la letra Ш, debemos alejar un poco más la lengua de los dientes.
Practica bien los ejercicios que presenté a lo largo de esta parte de la clase para captar bien la diferencia entre Ш y Щ.
Ahora, vamos avanzar en los estudios y aprender más vocabulario importante. Necesitamos hablar de los adverbios de lugar, o mejor dicho, de las palabras que responden a la pregunta "¿dónde?" o ГДЕ? en ruso.
Vamos a necesitar estas palabras para las próximas clases.
Recuerda también las palabras de localización (que responden a la pregunta ГДЕ? – ¿DÓNDE?):
Дома – en casa
Здесь – aquí (sinónimo de тут)
Там – allí / allá
Слева – a la izquierda
Справа – a la derecha
¡No te olvides de memorizar las palabras nuevas que acabas de ver!
Ahora, para terminar, vamos a recordar y reforzar las preguntas КТО ЭТО? y ЧТО ЭТО?
Básicamente, esta es una forma de diferenciar en ruso los sustantivos animados e inanimados, es decir, cosas con vida y cosas sin vida.
Estas preguntas serán nuestra base cuando empecemos a estudiar los casos de declinación.
Además, en esta parte de la clase vamos a trabajar un diálogo. ¡Vamos allá!
Como siempre, la clase viene acompañada de una lista de ejercicios que debes resolver.
¡Haz las actividades y estarás listo para avanzar a la próxima lección!
¡Buena suerte y nos vemos pronto!
¡Hola! Привет! Здравствуйте!
¿Cómo van los estudios? Espero que vayan bien.
Empezaste el curso sin saber nada de ruso y ahora ya estás leyendo, conociendo bastante vocabulario y probablemente te sientas más cómodo con el idioma ruso.
¡Espero que estés tan entusiasmado como yo con este hecho!
Hace unas clases estudiamos cómo funciona el signo blando (o signo suave). En la primera parte de la clase de hoy, vamos a entender la función “separadora” de este signo. Esto ocurre cuando encuentras una consonante junto con el signo blando (Ь) seguida de una de las siguientes vocales: Я, Ё, Ю, Е, И. Mira el video para entenderlo mejor.
Entonces, básicamente, esta función separadora del signo blando hace que se pronuncie de forma muy sutil una Й entre la consonante con Ь y la vocal que le sigue. Intenta practicar bien la pronunciación de las palabras donde aparece esta estructura.
Ya hablamos bastante sobre el signo blando; ahora es hora de hablar de su “hermano”, el signo duro. Vamos a intentar entender para qué sirve y cómo funciona.
¡Vamos allá!
¡Muy bien! Hemos resuelto el misterio de los signos duro y blando en ruso, para qué sirven y cómo funcionan.
¡Здравствуйте! ¿Cómo estás?
¡Es un gran placer ver que te estás dedicando y avanzando con tus estudios!
Hasta esta clase, casi no trabajamos el plural, ya que hemos visto todas las palabras en singular. Ahora, vamos a estudiar los sustantivos en plural. Para su alegría, la regla es muy sencilla. Todo lo que necesitas hacer es ver la clase que sigue, hacer una tablita y usarla como chuleta hasta que te acostumbres a las reglas.
Como viste, la regla es muy simple y fácil de recordar.
Además de estudiar el plural, en la clase de hoy también verás los pronombres posesivos en plural. También es algo sencillo y fácil, ya que hace algunas clases ya viste los pronombres posesivos. Ahora solo fue cuestión de añadir el plural.
Como siempre, tienen una listita de ejercicios que deben hacer antes de avanzar a la próxima lección.
¡Buena suerte! Пока!
¡Hola! Здравствуйте! Как дела?
Ya hemos aprendido muchos sustantivos nuevos, hemos entrenado durante bastante tiempo para hablar y pronunciar correctamente las palabras en ruso, ¡y ya estamos manejando mejor el idioma!
Se podría decir que dejamos el “вы” y empezamos a tratar al ruso con “ты”.
¿Lo recuerdas?
Ahora que somos más cercanos al ruso, podemos comunicarnos con él usando “ты”.
Vamos a complicar un poco las cosas y empezar a hablar de los adjetivos.
Bueno, como viste en este fragmento de la clase, los adjetivos concuerdan en género y número con el sustantivo que acompañan.
Recuerda también las preguntas: КАКОЙ, КАКАЯ, КАКОЕ, КАКИЕ. Hacemos estas preguntas para obtener más información sobre el objeto:
1.Какой это карандаш? (¿Qué lápiz es este? – uso какой porque карандаш es un sustantivo masculino) – quiero saber más sobre el objeto, y puedes (¡y debes!) usar adjetivos para responder:
Это новый карандаш (Es un lápiz nuevo).
Otro ejemplo:
2.Какой это город? (¿Qué ciudad es esta? – uso какой porque город es un sustantivo masculino). Quiero recibir más información sobre la ciudad.
Respuesta: Это Москва. Это большой интересный город. (Esta es Moscú. Es una ciudad grande e interesante).
Respondo a la pregunta КАКОЙ dando más información sobre la ciudad: es Moscú, es grande e interesante.
Ahora, vamos a hacer un ejercicio práctico para memorizar nuestros primeros adjetivos.
Bueno, ya conocemos y hemos memorizado algunos adjetivos. A continuación, vamos a ver la regla de las terminaciones de los adjetivos. Recuerda que esta es una parte teórica que sirve principalmente para que entiendas mejor los mecanismos que rigen la formación de este tipo de palabra en ruso.
No creo que valga la pena memorizar esta tabla ni toda la teoría. La mejor manera de fijar nuevos adjetivos es mediante la práctica, los ejercicios y el contacto con el idioma.
Vamos a ver cómo formar un adjetivo en género masculino, femenino, neutro y plural.
Ahora sí, vamos a la ÚLTIMA parte de la clase de verdad. Aquí vamos a hablar un poco más sobre las preguntas КАКОЙ, КАКАЯ, КАКОЕ, КАКИЕ, además de que me vas a ayudar a completar una АНКЕТА (formulario) con tus datos. Si necesitas ayuda, el traductor de Yandex o incluso el traductor de Google pueden darte una mano en esta actividad:
Yandex: https://translate.yandex.ru/
Google: https://translate.google.com.br/
¡No te olvides de las actividades en el cuaderno!
¡Gracias por tu dedicación! ¡Пока!
Привет! Как дела?
Una de las primeras cosas que necesitamos preguntar cuando conocemos a una persona nueva es su nombre. Pero, ¿cómo hacemos eso en ruso? El esquema es muy simple.
Ahora que ya sabes presentarte y preguntar el nombre de alguien, estás listo para la próxima clase, que será práctica. Mírala con calma.
¡Nos vemos pronto! Пока!
Este es un curso completo de ruso para principiantes, pensado para quienes desean empezar desde cero y construir una base sólida en el idioma. A lo largo de las lecciones, aprenderás el alfabeto cirílico completo, incluyendo la escritura cursiva, muy utilizada en contextos informales en Rusia. También adquirirás las bases fundamentales de la gramática rusa, como los pronombres personales y posesivos, los adjetivos, las formas básicas de los verbos y estructuras simples de comunicación.
El curso está compuesto por clases teóricas y prácticas, grabadas para que puedas estudiar a tu ritmo, cuando y donde prefieras. Cada video-lección viene acompañada de un cuadernillo con ejercicios, textos, diálogos y audios que te permitirán practicar la escritura, la pronunciación, la comprensión auditiva y la gramática de forma activa.
Las explicaciones están a cargo del profesor Dimitri Bobrovnikov, hablante nativo de ruso, fluido en español y con más de ocho años de experiencia enseñando ruso en Latino América. Además del acceso vitalicio a todas las clases, tendrás el acompañamiento del profesor dentro de la plataforma para resolver tus dudas.
Este curso es ideal como primer paso en tu camino con el ruso y servirá como base firme para seguir avanzando en niveles posteriores. Nos vemos en las clases.