
Learn to master Photoshop, Illustrator, and InDesign to adapt manga lettering for English or other languages; create expressive lettering, retouch artwork, design vector titles and book covers, and typeset dialogues.
Meet Gonzalo from Spain and dive into eight years of manga lettering, detailing over 30,000 pages and tools like InDesign scripts and Photoshop plugins to help fellow letterers.
Master the manga lettering workflow with Photoshop, Illustrator, and InDesign. Use Photoshop to type sound effects and retouch art, Illustrator for vector titles, and InDesign to assemble and typeset dialogue.
Learn to deliver professional manga lettering by following publisher guidelines, managing varied font styles, sound effects and title rules, and ensuring speech bubble adaptations across different clients.
Access templates and practice sheets to guide you through lessons, and use Shuho Sato's master files from give my regards to blackjack to practice retouching, vector titles, and dialogue typesetting.
Outline manga lettering workflows across image, vector, and publishing tools, from Photoshop and Clip Studio Paint to Illustrator and InDesign, with tips to use familiar software and emphasize Adobe Suite.
Compare Affinity Photo to Photoshop for manga lettering: price, PSD compatibility, and workflow differences; explore brushes, text, perspective, effects, styles, halftones, patterns, and batch actions.
Learn how to use Adobe Photoshop for manga lettering, including adding and replacing Japanese text and retouching with paint tools, while mastering the interface, tools, and layers.
Explore the Photoshop interface and how to customize the workspace, keep essential tools like brush and eraser handy, and use color picker and tool options.
Configure a manga lettering workflow in Adobe suite by creating a custom workspace, organizing essential panels (layers, channels, paths, character, actions, styles), and refining preferences for performance and scratch disks.
Explore essential Photoshop tools for manga lettering, navigate the toolbar, switch and customize tools with shortcuts, and follow along with a template to master canvas modification.
Master essential Photoshop tools to adjust your canvas: crop to redefine size, zoom and scrubby zoom for precise viewing, and the hand tool for smooth navigation.
Explore Photoshop tools for manga lettering, using brush and pencil for monochrome drawing, color picker and eyedropper, eraser, bucket, clone stamp, pattern stamp, and define pattern to tile screentones.
Explore Photoshop selection tools, including marquee, lasso, polygon lasso, and magic wand. Learn to add, subtract, and multiply selections with shift and alt, then move unlocked layers.
Learn how to use the clone source panel to set the clone anchor, adjust opacity, and compare darken versus normal modes for precise screentone alignment.
Explore how layers work in Photoshop for manga lettering, control depth order with the z-axis, adjust opacity, hide or lock layers, and group, align, and distribute multiple layers.
Practice layer management with hands-on exercises to reorder black, white, red layers using the layers panel and shortcuts like ctrl+click and ctrl+left bracket to set top or bottom positions.
Explore layer modes to change appearance and create natural shadows and glows in manga lettering, using normal, darken, multiply, lighten, screen, and dissolve to control monochrome pixels.
Explore layer styles in Photoshop, applying strokes, color overlays, gradient and pattern overlays, screentones, outer glow, and drop shadows to individual layers or groups.
Practice layer styles in Photoshop to replicate manga lettering effects, mastering strokes, color overlays, outer glow, pattern and gradient overlays, and the interplay of blend modes for precise tiling.
Master layer manipulation in Adobe Photoshop for manga lettering by using select, move, rotate, resize with free transform, skew, and warp tools to align, distort, and stylize SFX and handwriting.
Master layer manipulation techniques by resizing, rotating, skewing, perspective adjustments, and warp effects using free transform to recreate ten matching shapes for manga lettering.
Learn to use the Photoshop text tool for manga lettering in PSD files, comparing single-click and area text, and mastering font, size, color, alignment, leading, tracking, kerning, and smart objects.
Learn how image modes in Photoshop affect color and printing, including RGB, grayscale, CMYK, and bitmap, and how halftone screen tones support manga typesetting.
Learn to use Photoshop to craft sfx and sights, with sfx as onomatopoeia to give sound context to manga, while addressing localization, asides, handwritten or outside-bubble text.
Master manga lettering fonts and licensing for Adobe software. Verify publisher licenses, convert paid fonts to outlines, and use free for commercial use fonts from Google Fonts.
Learn four methods to add sfx and asides in manga lettering with Photoshop, from simple typeface substitutions to full replacement and handwritten options, plus retouching considerations.
Master manga SFX typesetting by subbing or replacing text with fonts such as CC Comicraft Wild Words, Buffalo Stance, and Blow Brush, using strokes and transforms.
Learn to replicate manga sfx with on-page typefaces across four pages, choosing fonts and applying warp, perspective, and strokes in Photoshop, with smart object workflows.
Master brush panel basics for manga lettering by adjusting brush tip shapes, size, hardness, spacing, and shape dynamics with pen pressure and tilt to craft clean letters and SFX.
Learn manga lettering using a basic round brush, adjusting pen pressure and brush settings to shape SFX. Master the edges, hardness, and dissolve mode for varied, handwritten strokes.
Master handwritten manga SFX in Adobe Photoshop with round and square brushes, pen pressure, and spacing. Use lazy nezumi or manual methods for parallel and radial lines.
Learn to create custom brush tips in Adobe Suite, using selection, define brush preset, and shape dynamics to mimic handwriting and manga lettering with pen pressure and spacing adjustments.
Learn to create manga screentones in Photoshop by converting grayscale to bitmap with halftone screen, 45-degree angles, and calculated frequency, then apply clipping masks for clean windows.
Use the screen tone generator to create screentones and glows for manga lettering, adjusting angle, tile size, dot shape, and importing a gray-tone image for Photoshop-ready export.
Apply perspective to manga text on flat surfaces by transforming and adjusting layers, using smart objects, strokes, and overlays to match traffic signs and nameplates.
Learn advanced manga strokes using layer styles, the expansion method, manual distortion, and the wave filter; compare live editable strokes with non-live methods and explore automation with actions.
Learn to create handwritten manga SFX using grayscale workflows, custom brushes, and pressure sensitive strokes, with practice tips and step-by-step actions to craft unique, readable effects.
Learn to craft handwritten sfx on paper with ink and brush, then preprocess scans to monochrome using grayscale, levels, and curves for authentic manga sfx.
Retouch the art behind Japanese lettering to unify SFX and assets, and master the most time-consuming step of the chapter with approachable, creative techniques.
Learn the white trace and fill method for retouching manga art: whiten letters, trace connecting lines, and fill gaps with screentones to restore text-covered illustrations.
Learn three white-trace techniques for manga lettering, including pencil and brush painting, bucket tool with 32-tolerance for clean white fills, and the expand selection method to control noise.
Learn to complete the white trace by applying freehand drawing with pencil or brush and precise straight lines with shift, enabling clean, export-ready manga lettering traces.
Learn fill techniques for manga lettering using clone stamp, brush, and darken blend mode on a dedicated layer; refine edges with selections and add noise with dissolve.
Apply a pattern overlay technique to fill screen tones in manga lettering, using a pattern-aligned brush on a new layer with darken blend mode for consistent tone.
Learn to retouch manga linework by creating parallel and radial lines with or without lazy nezumi, using shift for straight lines, new layers, and center-point construction.
Learn to redraw from scratch when the clone stamp fails, using grayscale painting, gradient fills, and sparkle brushes, then convert to screen tone at 12-pixel radius and 600 DPI.
Retouch manga panels in Photoshop by painting white, using clone stamp and healing brush on grayscale, and craft straight lines, curves, and subtle screen-tone textures.
Retouch real manga pages by converting grayscale to monochrome with a threshold and a fix layer, then refine with brush or pencil, and practice sfx lettering with automated actions.
Learn how to enlarge manga bubbles in Adobe Suite using clone stamp and edge expansion, then apply strokes to preserve screen tones and edge consistency.
Learn how Adobe Illustrator drives manga lettering with vector graphics for titles, logos, and marketing assets, creates book covers for print, enables SFX with fonts, and starts with Photoshop basics.
Set up your Adobe Illustrator workspace and preferences for manga lettering, configuring panels (appearance, layers, align, pathfinder), scratch disk, and rich black display, plus color swatches, stroke, and GPU performance.
Explore vector basics in Adobe Illustrator, learning how vectors stay sharp at any zoom, how paths and anchors form scalable shapes, and how objects and layers support editing.
Explore Illustrator tools for manga lettering, including shapes, fill and stroke, and vector handling; master the pen tool to create curves or pointy corners with anchor handles.
Explore the curvature tool to craft shapes with curves and lines. Hold alt to draw segments, set start and end points, then double click to convert corners to curves.
Explore how Illustrator handles layers and groups, arrange individual objects in the z-order, lock and hide items, and group or ungroup elements to control selective editing.
Learn to create compound paths by merging shapes into a single object in Illustrator. Master clipping masks as windows that reveal artwork within a clip group.
Explore vector practice by building national flags from simple geometric shapes. Master vector shapes, layers, anchors, smart guides, color fills, and path operations to design in Illustrator.
Explore illustrator's text tool and the differences between live text and outlines. Live text stays editable, while outlines become vector shapes you can modify with the character panel.
Master the Illustrator appearance panel to control fill and stroke, gradients, and swatches, using modifiers like offset path, transform, gaussian blur, and roughen for manga lettering.
Master the swatches, gradient, and graphic styles panels, including creating and saving swatches and gradients, using libraries, and copying full appearances across objects.
Learn how to create editable screen tones in Illustrator for manga lettering, using color halftone effects on raster-like fills, handling gradients, and a two-layer approach to preserve editability.
Improve workflow with the Align panel and Pathfinder panel to align and distribute objects, and use unite and exclude to create complex shapes.
Master Illustrator basics for logos, titles, and covers with hands-on practice, replicate or create from scratch, and discover tricks for advanced typography and sfx in manga lettering.
Follow a four-step process to replicate logos. Then add vector elements, outline letters, manage layer order, and use the appearance panel for pathfinding, clipping, and gradients.
Learn to replicate manga logos in Adobe Illustrator by modeling font, layout, and two logos with clipping masks, splatter brushes, and vector strokes.
Recreate a complex logo in Illustrator from scratch, mastering text on a path, clipping masks, compound paths, gradients, patterns, and strokes to craft a multi-element manga title.
Create a YouTuber-inspired logo on your own, analyze what makes logos cohesive, and apply provided notes to practice and share your results in the comments.
Design a manga book cover in Illustrator by setting cover dimensions, building front, back, spine with clipping masks, adding typography and images, and creating crop and fold lines for print.
Take on the five-section manga book jacket challenge, designing front, back, spine, and left and right flaps using the same Adobe Suite lettering workflow, with zip materials and self-guided instructions.
Learn to create SFX in Illustrator using the touch type tool to vary baseline, size, rotation, and kerning of live text for flexible typography.
Learn how to use Adobe InDesign to tie together pages edited in Photoshop and title files from Illustrator, and typeset dialogue in bubbles or boxes.
Set up and customize your InDesign workspace for manga typesetting by arranging panels for styles, layers, and links, and configure preferences for rich blacks, high-quality display, and efficient keyboard shortcuts.
Explore essential InDesign tools for manga lettering, including the pen tool, rectangle and ellipse shapes, text constraints, and cropping versus resizing with keyboard modifiers.
Learn to access and adjust font properties in InDesign, including font family, size, tracking, kerning, baseline shift, and character width, plus applying paragraph formatting and effects for manga lettering.
Learn how character, paragraph, and object styles speed up manga lettering in Adobe InDesign, including centering text vertically and horizontally, applying a comic font, and syncing styles across multiple bubbles.
Master using paragraph and character styles to apply fonts in a single frame, and distinguish line breaks from paragraph breaks in InDesign.
Explore how scripts automate repetitive tasks in InDesign, improving efficiency and accuracy. Install and use script files from the scripts panel to modify text, adjust layout, and set left binding.
Plan manga lettering in InDesign by shaping bubbles and choosing between adapting a publisher file for a translated version or starting from scratch. Export high-quality PDFs and file packages.
Explore how to apply an InDesign style guide for manga lettering, using it as a flexible starting point. Adapt guidelines to company rules and practice on a real project.
Center text within the bubble by adapting it to bubble shapes (ellipse, diamond) and use line breaks, hyphens, and punctuation at line ends to achieve harmonious, readable manga lettering.
Set up an InDesign file from a publisher’s template, organize layers and styles, relink images, and quickly generate text bubbles with a simple Make frames script.
Set up a new InDesign file from scratch for an A5 manga book, using master pages for left and right spreads, and place images with rectangle frames and content-to-frame fitting.
Explore two helpful pages from blammo that tackle common comic lettering situations, offering tips to refine manga lettering workflow and adapt dialogue bubbles for foreign-language translations.
Load the Letter Body script in InDesign to parse lines into cells, paste into empty bubbles by reading order, then apply styles for export.
Master InDesign techniques for artbooks and multi-column text, including frame linking, text justification, language settings, and anchored images above the text line.
Export to pdf with the high quality print preset, keep do not downsample and zip compression for color, grayscale, and monochrome, and include version numbers and page ranges.
Build a reusable InDesign style sheet for manga lettering, creating object, paragraph, and character styles with strokes and fills, and import them into other documents.
Learn to manage multiple indb files with an InDesign book to export the book as pdf. Add files, arrange order, and use export or package for print to save time.
Package manga lettering projects by verifying font licenses, converting fonts to outlines, and exporting a complete package with fonts, links, images, layers, and optional Idml.
Learn manga lettering workflows in Adobe suite by following the full start-to-finish process, speed up certain parts, and focus on essential steps not yet explained.
Master manga lettering workflows using adobe suite by preparing pages, splitting color and black and white, applying threshold and SFX retouching in Photoshop, and batching tasks for efficiency.
Learn step-by-step retouch techniques for manga lettering using Adobe Suite, including opacity and threshold layer setup, screen tones, sfx alignment, and clone stamp workflows to clean up panels.
Place white bubbles on top of color pages, retouch tiles and signs using smart objects, apply vertical adjustments when needed, and polish with the spot healing brush for color consistency.
Set up an A5, 56-page inDesign manga layout with master pages and image layers, then create the title and diagram in Illustrator with clear typography.
Explore InDesign typesetting for manga lettering: import and apply object, paragraph, and character styles; set text frames, adjust fonts, strokes, and leading; update linked artwork in Photoshop; export chapter.
Study manga lettering by reading works to learn how letters and dialogue bubbles are handled by publishers, then use American Manga Awards lettering winners as inspiration to refine your style.
Build a portfolio by showcasing pages from past works, including files from Give My Regards to Blackjack, with pages to show publishers, and use Adobe Portfolio or Cardco.
Master Japanese syllabaries and Hangul to speed manga lettering, distinguish SFX from dialogue, and communicate clearly with editors and translators.
"Manga Lettering with Adobe Suite - Beginner to Professional" is a comprehensive course that guides you through every step of adapting manga or manhwa for an English-speaking audience, using Adobe Photoshop, Illustrator, and InDesign. This course has been crafted for aspiring letterers who want to go beyond basic skills and develop a professional workflow.
You’ll start by learning how to retype and hand-draw sound effects (SFX) and aside texts in Photoshop, where you’ll also learn to edit and retouch art, allowing for seamless replacement of Japanese text. Illustrator will then be your go-to tool for creating vector-based titles, logos, and book covers, giving your work a polished, cohesive look. Finally, with InDesign, you’ll compile everything into a single, structured document ready for online publication and print. Here, you’ll also handle dialogue typesetting, focusing on clean layout and legibility.
In addition to technical skills, this course emphasizes following publisher guidelines, which vary depending on the client. By the end of this course, you’ll understand how to adjust your lettering style to fit a wide range of projects, ensuring professional quality that meets industry standards. With templates, practice sheets, and access to real manga pages, you’ll have all the resources you need to build a stunning portfolio.