
Kurdish Alphabet
History of Kurmanji alphabet
Lyrics:
Av yarê lê av yarê, Wez vê avê naxüm
Av yarê lê av yarê, Şêrın şerbetê naxüm
Ava günda sar tê lê, Av yarê lê av yarê
Ava günda sar tê lê, Şêrın şerbetê naxüm
Çı çıyanda kür tê, Av yarê lê av yarê
Çı çıyanda kür tê, Şêrın şerbetê naxüm
Av yarê lê av yarê, Wez vê avê naxüm
Av yarê lê av yarê, Şêrın şerbetê naxüm
Hür genımo, lür genımo, Genım genım gena
Hür genımo, lür genımo, Porê zeryê mıla
Lür genıma, çavlamazı, Genım genım gena
Lür genıma, çavlamazı, Porê zeryê mıla
Mın çınıbü çeblê gazı, Genım genım gena
Mın çınıbü çeblê gazı, Porê zeryê mıla
Hür genımo, lür genımo, Genım genım gena
Hür genımo, lür genımo, Porê zeryê mıla
Işev dıçım nav dıka, xeber dıdım mırışka
Ha xırıngê, xırıngê, xırıngê, xırıngê malmabnıto
Ha xırıngê, xırıngê, xırıngê, xırıngê poz külüngê
Dık derket ser xanı, tew mırışkê eşed anı
Ha xırıngê, xırıngê, xırıngê, xırıngê malmabnıto
Ha xırıngê, xırıngê, xırıngê, xırıngê poz külüngê
YEK MÛMIK
Kanî tembûra we lo, kanî tembûrvanê we
Kanî zirneya we lo, kanî zirnevanê we
Kanî dahola we lo, kanî daholvanê we
Kanî mêvanê we lo, kanî mazûbanê we
Va ye mêvanê me lo, va ye mazûbanê me
Kanî bûk û zavê we, kanî va govenda we
Va ne bûk û zavê me, ava ye govenda me
Yek mûmik, du mûmik, sê mûmik
Çar mûmik, çarde mûmik
Serê malê misqalik
Bûk li zavê bimbarek ha nînna
Ha nînna heyra nînna
Çûme Mûsilê carek, min anî hine barek
Heçî malê keç tê de, me dabûye sihanek
Yek mûmik, du mûmik, sê mûmik
Çar mûmik, çarde mûmik
Serê malê misqalik
Bûk li zavê bimbarek ha nînna
Ha nînna heyra nînna
Hatim Diyarbekir carek, min anî hine barek
Heçî malê xort tê de, me dabûye desmalek
Yek mûmik, du mûmik, sê mûmik
Çar mûmik, çarde mûmik
Serê malê misqalik
Bûk li zavê bimbarek ha nînna
Ha nînna heyra nînna
Berhevkar: Şivan Perwer
SONGS:
Malan barkirin - Anonym
Lo dilo - Hozan Brader
Şemlê - çavkanî hozan Brader
Ay dil ay dil - Aram Tigran
Rockabye - Anne Marie
Nergîzê Naricwanê - Anonym
Gûndino Hawar - çavkanî Seîd Yûsiv ( K. Berxwedan)
------------------- Ariana Grande
Ya mine ya mine - Ronî Doxan
Rojbin Kizil feat. Fehîme
-JETZ ÜBERALL STREAMEN
-Li ser hemû platformê digital
MEM & ZÎN
Text/Music: Rojbin Kizil ©
Music recording:Rojbin Kizil
Video recording: Jonas Franke (MEP MEDIA)
https://www.instagram.com/mep_media/
http://itunes.apple.com/album/id/1475...
ROJBÎN KIZIL.
https://instagram.com/rojbin_kizil
https://www.facebook.com/rrojbinkizil/
FEHÎME.
https://instagram.com/feey.ma
Prod.by EJY CREW
https://www.instagram.com/ejy_crew_nv_/
Servet Kocakaya - Şilele
Lyrics
Şile şile şile dotmamé
Wile wile wile dotmamé
Ware gunde mepır xweşé
Wez radmısım sor gevezé
Gule dotmame çu meclise
Şile şile şile dotmamé
Wile wile wile dotmamé
Şilele şilele şile dotmamé
Wilele wilele wile dotmamé
Şekkır şerbet şıtle şame
Gule dotmamé wez birçıme
Gule dotmamétu deng nade
Şile dotmame wezım wezım
Wez desmala sor gevezim
Şilele şilele şile dotmamé
Wilele wilele wile dotmamé
Şilele şilele şile dotmamé
Wilele wilele wile dotmamé
Gule dotmame iro iro
Dıkmın bankır dıke nivro
Ro ser me bu sed u se ro
Şile dotmame wezım wezım
Wez desmala sor gevezim
Şilele şilele şile dotmamé
Wilele wilele wile dotmamé
Şilele şilele şile dotmamé
Wilele wilele wile dotmamé
Gule dotmame im şev im şev
Dıkmın bankır dikke nim şev
Şev ser me bu sed u se şev
Şile dotmame wezım wezım
Wez desmala sor gevezim
Şile şile şile dotmamé
Wile wile wile dotmamé
Şilele şilele şile dotmamé
Wilele wilele wile dotmamé
Se Bıra - Cane
Lyrics
I wish they would come back to us
Xwezî li me vegeryana lê lê
Those are our old days dear
Ew rojên me yên berê canê
I'm afraid I won't bring you
Min digo tirsim te ne bînim lê lê
You say that God is great, dear
Te digo xwedê mezin e canê
I'm afraid I won't bring you
Min digo tirsim te ne bînim lê lê
You say I'm fine, my dear
Te digo sağbim ya te me canê
Let's die for the earth, let's live
Bimrim ji axê re me canê
"Catı Music Kanal Koruma Sağlayan "
Çatı Music : https://goo.gl/qCFxSc
Çatı Records :https://goo.gl/sVa3v4
Dinçer Öztürk Profil : https://goo.gl/sbSwux
Serkan Beyhan Profil : https://goo.gl/GiYTch
Lyrics
Ew çi dil e sîngê te da yara min,
Wek zaroka ez gêrandim yara min,
Dubare
Te rihêm halê min nekir yara min,
Hindê şahê ez êşandim yara min,
Dubare
Te ez bo birîndar kirim yara min,
Te bo çi wer li min kir yara min,
Dubare
Ji dûriya te neşêm bêjim yara min,
Bêtaqet im her dinalim yara min,
Dubare
Ji ber qedra te li min kirî yara min,
Xew nakevête çavê min yara min,
Dubare
Lê min çi nojdar nehêlan yara min,
Çareser nebû derdê min yara min,
Dubare
Ev çi dil e sîngê te da yara min,
Wek zaroka ez gêrandim yara min,
Dubare
Te rihêm halê min nekir yara min,
Hindê şahê ez êşandim yara min,
Dubare.
Sivan Perwer - Delale
Lyrics
On the street of the city of Europe
Li kolanê bajarê Ewropa
I met a Kurdish girl
Li keça Kurd rast hatim
He was looking without a owner
Bê xwedî digeriya
My heart felt warm
Bi dil germê pêrgî min hat
He seemed to be looking around
Xûya bû li çara serê xwe digeriya
I said dear dear
Min go delalê delalê
Sweet friend
Şêrînê hevalê
Homeless
Bê xwedî bê malê
What are you looking for?
Çi digerî
Dear beloved
Delalê delalê
Sweet friend
Şêrînê hevalê
Homeless
Bê xwedî bê malê
What are you looking for?
Çi digerî
Go lo lo office
Go lo lo birao
We fell under the cruelty of the black wind
Em bi ber zilma bayê reş ketim
Today they went to a distant country
Îro bi welatê dûriyê ve derketin
There are still thousands like me
Hîn weke min bi hezara hene
Unemployment and capital
Bêkar û sermîyan
They were embarrassed in a foreign country
Li welatê xerîbiyê şermeze ketin
I said dear dear
Min go delalê delalê
Sweet friend
Şêrînê hevalê
Homeless
Bê xwedî bê malê
What can I do?
Ma ez kanî çi bikim
Dear beloved
Delalê delalê
Sweet friend
Şêrînê hevalê
Homeless
Bê xwedî bê malê
I don't even know what to do
Ez jî nizanim çi bikim
Dear beloved
Delalê delalê
Sweet friend
Şêrînê hevalê
Homeless
Bê xwedî bê malê
Tell me what to do
Ka bêje ez çi bikim
Again go lo lo keko
Dîsa go lo lo keko
But the rights are not mentioned
Belê heq negotine
The country is sweeter
Welatê mirova şêrîntir e
If only there was a little freedom
Ger hindikek azadî hebûya
Hunger in our country
Birçîbûna welatê me
It is more honorable than the satisfaction of the people's country
Ji têrbûna welatê xelkê bi rûmettir e
I said dear dear
Min go delalê delalê
Sweet friend
Şêrînê hevalê
Homeless
Bê xwedî bê malê
Yes, you are right
Belê tu rast dibêjî
Dear beloved
Delalê delalê
Sweet friend
Şêrînê hevalê
Homeless
Bê xwedî bê malê
Our country is our honor
Welatê me rûmeta me ye
Dear beloved
Delalê delalê
Sweet friend
Şêrînê hevalê
Homeless
Bê xwedî bê malê
Let's settle our country
Ka em welatê xwe şên bikin
Dear beloved
Delalê delalê
Sweet friend
Şêrînê hevalê
Homeless
Bê xwedî bê malê
The country is freedom
Welat azadî ye
ZARA feat. Sivan Perwer - Welatê min
Lyrics
Welatê min
Dem û dewran,
Erd û ezman,
Ar û dûman,
Li hev ketî,
Dem diherîke, em wenda,
Em li kune, ya Xweda,
Dem û dewran,
Me li hev bine,
Şurê destan,
Destana jîyan,
Evînda di nav dile,
Dem û dewran,
Me li hev bine,
Emen, eman, Zerê,
Were te bibînim, bi dilêx eman,
Birîna me hevpare,
Dilê me zare,
Were Zerê, were te bibînim,
Eman, eman, Şivan can,
Dibîzim dengê teyî ji çîya, bilindtir,
Ew min bi xwera dibe,
Welat digerîne,
Wekî çûka difirîne,
Were, were, were,
Ez qurban im,
Were, were, were,
Tu canê min,
Were were were,
Ma tûnayê,
Were were were,
Ez heyran im,
Were were were,
Rih û canêm,
Were were were,
Xemla welatê xweyî,
Şivan can,
Wêrane, wêrane, wêrane xerîbî,
Razîye ev dilê min,
Şev û rojê tê xewna min,
Ji vê eşq û evînê,
Zerê canê,
Dê zû were,
Tîn bide bihara, me re ya xweş û şîn,
Bi hevra emê bêjin li serê çîyaye kî bilind,
Xerîbî dev ji me berde,
Were, were, were,
Ez qurban im,
Were, were, were,
Tu canê min,
Were were were,
Ma tûnayê,
Were were were,
Ez heyran im,
Were were were,
Rih û canêm,
Were were were,
Xemla welatê xweyî.
https://lyricstranslate.com/en/welate-min-ulkem-vatanim.html
Kurdish is a rich group of languages spoken for more than a thousand years in the region of Kurdistan, which includes parts of Turkey, Iran, Iraq, and Syria. Today, Kurdish is also spoken in a diaspora that stretches through Europe and the United States.
Learning Kurdish can be hard in terms of grammar and learning resources, especially if you don’t speak any middle-eastern language. The Kurmanji dialect can be easier for speakers of European languages because it uses the Latin alphabet, while the Sorani dialect uses the Arabic script.
That said, the difficulty of learning Kurdish will largely depend on your language learning, the same as with any other language. If you’re new to learning languages, learning about study techniques and memorization tools is important
Your experience of learning Kurdish will depend on which other languages you speak.
Speakers of Persian or Pashto will find it relatively easy to learn Kurdish. These languages come from the same language family (Iranian), so their grammar and phonology share many common points.
Speakers of Arabic languages also have an advantage since the Arabic script is one of the writing systems used in Kurdish.
On the other hand, speakers of languages that aren’t from the middle east might face a challenge. European languages come from a distant family branch. Still, the difficulty will depend on which dialect you choose to learn.
During our course you will learn:
Lots and lots of vocabulary
How to read and write
Useful everyday phrases
Basic sentence structures
Basic grammar rules most beginner courses don’t teach
Cultural tips
After taking this course you will be able to:
Greet people and introduce yourself both formally and casually
Pronounce words correctly without hearing them first
Read a restaurant menu
Order food and drinks
Give and receive directions
Describe yourself and other people in both personality and appearance
Tell the time
Make requests, describe what you want and what you plan to do
Express your feelings, your interests and dislikes
Navigate multiple types of everyday situations, like shopping
Give and receive directions to places you need to go to
Create sentences in the past tense
Create sentences in the future tense
Create sentences in the progressive tenses
Create sentences in the negative form
Learn hundreds of new, key vocabulary words
Express ability and possibility
Create conditionals and other subordinate clauses
Form new questions
Structure new sentences with ease
Adapt to new situations, such as using public transportation or visiting the doctor
Conquer the basics of dating
Learn to make comparisons
Learn many new pronunciation and cultural tips