Kintsugi　Course3　 How to repair small chips

Hello.

I'm Yoko, a Kintsugi teacher.

My job is Kintsugi, and I have Kintsugi classes all over Japan.

In my Kintsugi course, you can learn traditional Japanese Kintsugi techniques.

In this course, I will show you the concrete corrections and carefully explain how to fix them.

Everything I use uses real lacquer, gold and silver. I don't use glue and fake gold and fake silver.

So, before taking my course, you need to study the knowledge of Kintsugi and lacquer.

It is listed in Section 1 of each course. Let's check it carefully.

So far, I have introduced a very easy way to fix it.

And you have practiced getting used to the tools and how to use them in the previous courses.

Now, let's learn how to fix it in earnest from Course 3.

First, in Course 3, the missing part is filled with a material called Sabi-urusi.

After curing Sabi-urushi, polish it with tokusa.

Sabi-urushi and tokusa will be used starting from this course 3.

And the materials and techniques that will definitely be used for future repairs.

Let's learn well in Course 3.

I hope that people who watch this online course will come to appreciate Kintsugi as a merging of the beauty and strength of lacquer, genuine gold, silver, etc, through traditional Japanese techniques.

I hope this video offers an opportunity to experience Japanese culture and the Japanese soul.

こんにちは。

金継ぎ講師のYokoです。私は金継ぎの仕事をしながら、日本各地で金継ぎ教室を開講しています。

私の金継ぎコースでは、日本の伝統的な金継ぎの技術を学ぶことが出来ます。

このコースでは具体的な直しを見せながら、直す方法を丁寧に解説しています。

さて、コース1.2ではヒビの直し方を皆さんにご紹介致します。

ここまではとても簡単な直し方を紹介しました。そして皆さんはこれまでのコースで道具とその使い方に慣れる練習をしました。

さあ、いよいよコース3からは本格的な直し方を覚えていきましょう。

まずコース3では欠けた部分を錆漆という材料を作り、充填します。

錆漆の硬化後は、トクサを用いて研磨をします。

錆漆、そしてトクサは今回のコース3から始めて使うことになります。

そして今後の直し方に必ず用いる材料と技術です。

コース3でしっかり覚えましょう。

このオンラインコースを見る方は、漆や本物の金、銀などの美しさや強さを、日本の伝統技法である金継ぎを通して知っていただきたいです。

そして日本文化を体験する機会として、また日本人のこころを知る機会として、是非ともご利用いただきたいと思います。