Udemy
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
Turn what you know into an opportunity and reach millions around the world.
Learn More
Your cart is empty.
Keep shopping
Introduction to Localization Desktop Publishing
Rating: 5.0 out of 5(3 ratings)
142 students

Introduction to Localization Desktop Publishing

Learn about the role of a localization DTP specialist and typeset your first document into Arabic and Chinese.
Created byLocalization Academy
Last updated 1/2026
English
English

What you'll learn

  • Learn about the ROLE of a localization DTP specialist
  • Get an INTRODUCTION to fonts
  • Find out how WRITING SYSTEMS impact desktop publishing
  • PERFORM your first typesetting in MS Word

Course content

2 sections • 19 lectures • 35m total length

  • Welcome To Your Free Introduction Course1:40

    Explore localization desktop publishing and the DTP specialist role. Learn multilingual typesetting workflows across languages like Arabic and Simplified Chinese, with hands-on practice in Microsoft Word.

  • What Is Multilingual Desktop Publishing2:07

    Master multilingual desktop publishing by bridging translation and visual design, handling fonts, paragraph direction, and layout for languages like Arabic, Chinese, and Hindi, including PDF recreation.

  • What Makes A Good DTP Specialist1:36

    Develop meticulous attention to detail and a graphic design mindset to create clean, readable multilingual desktop publishing layouts with InDesign, Photoshop, and Illustrator, and understand right-left flow for directionality.

  • Key Challenges In Multilingual DTP0:53

    Explore multilingual desktop publishing challenges as you navigate script differences, including right-to-left alignment and text flow. Learn how logographic languages, fonts, diacritics, and mixed scripts impact layout and placement.

  • Fonts In Multilingual Projects1:32

    Match font style across languages in multilingual typesetting by pairing serif and sans serif fonts, such as Noto Sans for English and Arabic, noting each font fits a script.

  • Where To Get Language-Specific Fonts0:54

    Explore free, downloadable language-specific fonts at fonts.google.com, using filters for writing system and language to find Vietnamese and other fonts, including serif, sans serif, and handwritten styles.

  • Writing Systems Overview1:38

    Explore the four writing systems—left-to-right, right-to-left, complex scripts, and logo graphic scripts—and learn how their text direction, shaping, and spacing affect layout, alignment, and multilingual publishing.

  • Understanding Logographic Languages1:34

    Adjust layouts for logographic languages by sizing fonts and tweaking line spacing. Apply Chinese spacing rules, including spaces between Chinese characters and digits or Latin letters, and ensure Chinese justification.

  • Handling Right-To-Left (RTL) Languages1:54

    Explore challenges in right-to-left typography, including bidirectional text, flipped layouts, and correct punctuation, alignment, and numbering across documents in InDesign, Word, and PowerPoint.

  • Working With Complex Scripts1:45

    Explore complex scripts such as Hindi, Thai, Burmese, and Khmer, where ligatures, script shaping, and diacritics affect rendering; learn to apply font support and Adobe World Ready Composers in InDesign.

  • Typical Software For Multilingual DTP1:31

    Assess multilingual desktop publishing tools to estimate costs, select suitable software, and handle right-to-left scripts, with InDesign as the best choice and Illustrator or Photoshop as complements.

Requirements

  • No previous experience needed. Our course is for absolute beginners.

Description

Are you interested in localization and desktop publishing? In this free mini-course, you'll learn the basics of the role, some font & writing system basics, and even perform your first typesetting in MS Word.


What you'll learn in this course:

  • What is localization DTP about

  • What skills are important for a good localization DTP specialist

  • What are the key challenges of multilingual DTP

  • Why are fonts important in localization

  • What different writing systems are used

  • Typical software used for multilingual DTP

  • How to set up Word for right-to-left languages

  • Complete your first typesetting assignment


FAQ

Do I need any prior knowledge to complete the course?

Nope, you don't need to have any experience with localization or DTP. I’ll teach you everything you need to know from scratch. All you need is a computer, a good Internet connection… and some good coffee helps too!


What is the course format?

You'll encounter structured video lessons to follow.

We also have a community platform on Discord where you can engage with other students and instructors.


I’m working or studying. Will I have time for this?

Absolutely. The course is fully self-paced, so you can take as much time as you need to get through the lessons. There's no expiration date on your access to the course.

Who this course is for:

  • Anyone interested in localization and DTP.

Report abuse