Udemy
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
Turn what you know into an opportunity and reach millions around the world.
Learn More
Your cart is empty.
Keep shopping
★東大卒の同時通訳者による 60分で実践 通訳基礎トレーニング★
Rating: 4.3 out of 5(6 ratings)
23 students

★東大卒の同時通訳者による 60分で実践 通訳基礎トレーニング★

東大卒の同時通訳者が教えます!通訳学校は具体的にどのような訓練を行っているのか?英語力全体を底上げするのに効果的な方法や教材はどのようなものか?ありそうでなかった、こうした情報と具体的な実践方法をお伝えします!本講座視聴後は独学が可能です!
Last updated 4/2024
Japanese
Japanese [Auto],

What you'll learn

  • 英語力中級以上の人が、更に英語力全般の底上げをする具体的な方法がわかります。
  • 通訳学校で行われている具体的な訓練方法と、それを行う理由、独学のやり方がわかります。
  • 本コース視聴後に自分で学習を継続していくための具体的な方法がわかります。
  • 本コース視聴後に自分で学習を継続していく際に役に立つサイトや教材がわかります。
  • 訓練の継続により英文を読むスピードが格段に速くなります。
  • 本コースで紹介している訓練方法は、逐次通訳だけでなく、独学で同時通訳訓練を行う際の導入としても機能します。
  • 訓練の継続により英文のポイントがつかめるようになり、翻訳力が上がります。

Course content

10 sections • 10 lectures • 58m total length
  • 紹介3:49

    冒頭挨拶と今回取り扱う4種類の訓練の概要

Requirements

  • 英語力中級以上(目安はTOEIC600点程度以上)のかたに最適ですが、それ以外でも英語力を上げたいすべてのかたに役に立つ内容です。

Description

<こんなことを学びます>

通訳者を目指している方はもちろん、翻訳者になりたい方、あるいは通訳者・翻訳者になりたいわけではない方であっても、実は、通訳訓練は翻訳力や英語力の全体的な底上げにも非常に効果的な方法なのです。しかし、通訳学校は入学基準がとても厳しく、また、時間的・金銭的にも負担が大きいですよね。

本講座では、現役の同時通訳者でもある講師がこれまで通った日本とアメリカの複数の大手通訳学校での実体験に基づき、通訳学校で用いられる様々な基礎トレーニング(クイックレスポンス、サイト・トランスレーション、サマライジング、リプロダクション)を具体的にご説明します。そして、説明の後は、実際に皆さんに演習していただきます。

また、本動画を視聴後にご自身で勉強を続けていくための「おすすめ教材」も、多数ご案内いたします。


<こんなことが出来るようになります>

受講後は、ここで学んだ内容を実践することで、自身で通訳訓練を継続できるようになります。

Who this course is for:

  • 将来通訳者・翻訳者になりたい人
  • 英語力中級(TOEIC600前後)以上で更に英語力を高めたいが、具体的に何をしたらよいのかわからない人。
  • 通訳学校・翻訳学校に興味があるが、費用や時間の負担が大きいため二の足を踏んでいる人
  • 英語を読むスピードを上げたい人