英語の苦手な人がテクノロジーを使った情報収集で海外の情報に対する抵抗感をなくす方法

Name: 英語の苦手な人がテクノロジーを使った情報収集で海外の情報に対する抵抗感をなくす方法
Rating: 4.4 (67 reviews)

日本人が日本人のために発信している情報には様々なバイアスがかかっています。世界が世界に向けて発信している情報や世界の個人が発信している情報を自分で取りに行けるようになることは今の時代、欠かせないスキルです。ただ、英語は勉強しなくても大丈夫！

Highest Rated

Last updated 10/2021

Japanese

What you'll learn

6 sections • 27 lectures • 1h 47m total length

なぜ海外の情報に触れることが重要なのか？6:50
日本にいて、日本の情報だけに囲まれていることの弊害とその対策として英語圏の情報に触れる重要性の話をします。
情報収集において海外の情報に触れる習慣を持つ事は非常に大切です。
講師紹介と全体像3:42
講師紹介とこのコースの全体像についてお話ししていきます。

「DeepL」（アプリ）9:53
DeepLというアプリがこのコースで欠かせないツールになリます。その使い方と導入方法の解説をしていきます。
「DeepL翻訳（ベータ版）」（Chrome拡張機能）3:22
さらに追加の拡張機能で不具合や不備に備えます。
「Translatium」（アプリ）（拡張機能）3:00
Translatiumというアプリを導入します。これら複数のアプリがあることによって、翻訳できない事態を防ぎます。
「Mouse Dictionary」（Chrome拡張機能）2:13
単語を素早く調べる機能です。理論上、もっとも高速な単語検索の機能だと言われています。
各種ツールのダウンロードリンクまとめ0:20

個人から情報を取る際の注意点2:16
個人から情報を取る際に気をつけなければいけない点がいくつかあります。
「Language Reactor」でYouTubeをカスタマイズする6:53
YouTubeは情報収集においても優れたプラットフォームですが、カスタマイズすることによってさらに高機能になります。
「ポッドキャスト」を自動で取得する3:55
英語圏のポッドキャストから情報を取っている人はかなり少ないでしょうから、差別化する意味でも、有効な手段です。
「Vrew」で字幕なし動画・音声を翻訳する4:58
その有効な音声や動画を翻訳する方法を紹介します。
「TweetDeck」でTwitterを一覧表にする8:21
Twitterほどグローバルな情報収集ツールはないでしょう。問題はいかに効率的に情報を集めるか、です。その問題を解決するのがこのTweetDeckです。
各種ツールのダウンロードリンクまとめ0:10

雑誌のメリットと翻訳方法1:54
大衆の興味を知る上で雑誌ほど有効な媒体はありません。ここではんそのメリットについて解説しています。
「dマガジン」はコスパ最強7:14
dマガジンは雑誌に関してはコスパ最強の媒体です。
「Kindle雑誌」は実質無料3:06
Kindle Unlimitedに加入している人はKindle内で見られる雑誌を把握しておくと便利です。
「Quora」で世界のQ＆Aを知る4:30
Quoraは「WikipediaのようなQ＆Aサイト」と言えます。人ではなく情報に重きを置いた、質の高い回答が多いという特徴を持つ、世界のプラットフォームです。
「Reddit」の掲示板で世論を知る2:41
日本語には対応していませんが、英語圏の情報を収集する際には欠かせない媒体になります。
各種ツールのダウンロードリンクまとめ0:09

本とオンラインコースで基礎知識と体系化された情報を学ぶ4:44
本にはデメリットがありますが、ここでは、そのデメリットを補う方法と、英語圏の情報を理解するための方法を伝えていきます。
「Amazon」の試し読みを翻訳する4:01
まずはAmazonでの検索方法と、試し読みの翻訳方法の紹介です。
「Kindle」の電子書籍を翻訳する4:07
電子書籍を翻訳する際にはこれまでとは少し違った方法が必要です。
海外のオンラインコースから学ぶ4:55
英語圏のオンラインコースを学ぶ際の翻訳方法について紹介します。

英語が苦手でも大丈夫です。

なんなら全く読めなくたっていいんです。

そもそも英字新聞1つ読もうと思ったとしたら、TOEICで100点近く取れるような英語力がないときちんとは理解できません。

それぐらい、日常生活では使わない英語が使われています。

今からそんな過酷な道を経て、なんとか勉強して英語を読めるようになったとして、そこからやっと情報を取れるスタートラインに立つのではあまりにも気長すぎませんか？

もちろん、英語でコミニュケーションを取るような環境を望むのであれば、今はまだ英語力が必須の時代ですし、英語を理解できるように意識するのはいいことだと思います。

あまりにもテクノロジーに頼ってしまうと人間は退化してしまうとも聞きます。

しかし、この先確実に翻訳者の仕事は無くなるであろう、と今回このコースを作って確信しました。

このコースを最後までご覧になることで、情報収集だけなら現在のテクノロジーと環境で十分、対応可能なことがわかります。

ぜひ、ガラパゴス化している日本語圏の情報から視野を広げるチャンスを掴んでください。

コースの中でお会いしましょう！