Curso de Espanhol ¿Hablas español? (A1) parte I

O básico fundamental! Este curso parte do entendimento da fala, da escrita, da escuta e da interpretação dos elementos básicos da gramática espanhola. O curso disponibiliza o material autoral (e-book) com exercícios, notícias, dicas e direcionamentos para conteúdos da língua espanhola gratuitos na internet. A metodologia de ensino é baseada no Marco Comum Europeu de ensino de idioma e alinha-se ao Instituto Cervantes de Idiomas. Integro saberes por meio do entendimento histórico, regional e plural do ensino e da aprendizagem da língua espanhola (ELE). Há atendimento personalizado com aulas síncronas presenciais, ou online, para preparação da prova DELE para os níveis A1, A2, B1 e B2. Os encontros serão gravados em Português (Brasil) e em Espanhol (España e América Latina). Todas as aulas estão legendadas diretamente nos vídeos.

Os encontros possuem o conteúdo gramatical exposto na grade currícular. Serão 14 aulas divididas por 3 momentos.

Momento I: Fundamentos Básicos do Espanhol

Cinco encontros que abordarão os temas:

• Orientações e dicas essenciais para iniciar o aprendizado em espanhol.

• Aprendizado do alfabeto espanhol para desenvolver a base da escrita e pronúncia.

Momento II: Comunicação Básica em Espanhol

Cinco encontros que abordarão os temas:

• Números, saudações e diálogos básicos para promover a comunicação cotidiana.

• Exploração do contexto internacional com "ESPAÑOL EN EL MUNDO".

• Identificação e compreensão de "FALSOS COGNATOS".

Momento III: Aprofundamento Gramatical e Vocabulário

Quatro encontros que abordarão temas avançados:

• Exploração da "CACOFONÍA" e seu impacto na língua.

• Estudo das "CONJUNCIONES" para aprimorar a coesão textual.

• Compreensão do uso específico do "ARTÍCULO LO".

• Reforço do conhecimento com tópicos como "LOS NÚMEROS", "DÍAS DE LA SEMANA", "LAS HORAS", "SUSTANTIVOS", "LOS COLORES" e "LAS FRUTAS".

  
  

¿Pero, hablas español?

Números, alfabeto, saudações, verbos, construção de frases, pequenos textos e o contato com filmes, músicas, séries, livros e narrativas em castelhano serão temas abordados. O contexto histórico espanhol na América Latina será levantado para adequarmos, para possibilitarmos exercícios referenciados nas aulas. Pretende-se contemplar algumas diferenças entre o mesmo idioma falado em países da América Latina (da Argentina à Colômbia, por exemplo) e dos falantes europeus e caribenhos a partir do contato com o castelhano.

REFERÊNCIAS

BAENINGER, Rosana & Silva. João Carlos Jarochinski (coord.) Migrações Venezuelanas. Campinas: Unicamp, 2018.

BOM ESPANHOL. Vocabulário de Espanhol. Acesso em 22. ago. 2023

BRASIL ESCOLA. Acesso em 22. ago. 2023

Burbuja del Español. Acesso em 22. ago. 2023

Concepción Company Company. El español en América: de lengua de conquista a lengua patrimonial. Editorial: El Colegio Nacional, Ciudad de México (2021)

Curso "ESPAÑOL DE VERDADE" por Débora Pereira e Sérgio Ribs. Acesso em 22. ago. 2023

Espanhol pelo mundo. Acesso em 22. ago. 2023

ESPANHOL GRATIS.  Acesso em 22. ago. 2023

ESPANHOL COM ÊXITO.  Acesso em 22. ago. 2023

Experiencias en español,aprende gratis con ICLE. Acesso em 22. ago. 2023

FONTOURA, G. & Massa, C. “Série de Audiodrama ‘Voz para Cumaná: a construção de uma dramaturgia a partir do testemunho de venezuelanos refugiados no Sul do Brasil’”. “#02 Wake up ou como acordar para o amanhã”. 2020.

FONTOURA MOTTA, G.; FRANKL SPERBER, S. A TRANSCRIAÇÃO E A LOGOTERAPIA NA DRAMATURGIA COM VENEZUELANOS REFUGIADOS: Análise, a partir do olhar da logoterapia de Viktor E. Frankl, em uma dramaturgia construída a partir do testemunho de venezuelanos refugiados no Sul do Brasil. Manzuá: Revista de Pesquisa em Artes Cênicas, [S. l.], v. 5, n. 1, p. 24, 2022.

JOSÉ, Diego. Por @oargentinobrasileiro Diego | Profe de Espanhol. "Nunca vou cansar de repetir: nativo sem capacitação não é professor, estudioso da língua." Instagram, 24 de agosto de 2022.

MAETERLINCK, Maurice. LOS CIEGOS. Versión libre del Teatro Matacandelas, Bogotá, Colômbia. Sobre traducciones de G. Martínez Sierra, Antonio Villasalva y Carlos Vásquez. Año 2001.

Idiomas Mais Falados no Mundo. Becas Santander.  Acesso em: 24 ago. 2023.

Interiorização. ACNUR. 24 ago. 2023.

Jornal El País edição Europa e América Latina.

Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Biblioteca Virtual do Instituto Cervantes. Acesso em: 24 ago. 2023.

MUNDO EDUCAÇÃO.

Não sabe como pronunciar OXXO? Mercado cria campanha que ensina clientes. Promoview. Acesso em: 24 ago. 2023.

OLIVEIRA, Talita. PODE ENTRAR - Livro para estudantes. PORTUGUÊS DO BRASIL PARA REFUGIADAS E REFUGIADOS. 1º edição. Curso Popular Mafalda. São Paulo - SP, 2015

Organização das Nações Unidas (ONU). Página oficial en español. Acesso em: 24 ago. 2023.

Página oficial de Turismo de la ciudad de Madrid.

Portland State University. pronombres-de-objeto-directo/

PREPARA ENEM.

PROFE DELE ES

Promoview. Não sabe como pronuncia OXXO? Mercado cria campanha que ensina clientes. 8 de Fevereiro de 2023 Acesso em: 23, nov, 2023.

Prosa Filmes. "Instituto Martinelli- Vídeo Campanha "Não tenho Tempo"" YouTube, 16 de abr. de 2021. Acesso em 24 ago. 2023.

PRONATEC. Instituto Federal do Paraná. Espanhol Básico. Rede e-Tec. Curitiba, 2013

REDE GLOBO. Conheça os 80 selecionados para o desafio "Led, me dá uma luz aí". Movimento Led: Luz na Educação.  24 ago. 2023.

Silva, L. R., & Campezzi, H. (2013, 16 de março). Estudantes que hostilizaram universitária por ter mais de 40 anos desistem da graduação. G1.

SOMOS GLOBO. Rumo ao Rio: conheça os 10 finalistas do desafio "Led, me dá uma luz aí". G1. Acesso em: 24 ago. 2023.

TOUEG, Gabriel. Mapa: o segundo idioma mais falado no Brasil. Gabriel Toueg, 7 de junho de 2015.
Acesso em: 24 ago. 2023.