
Hier zeige ich dir vorab, worum es im Kurs geht: um mein Konvertierskript. Du siehst, dass es möglich ist, einen Roman oder ein Fachbuch in zehn Minuten von Word aus nach HTML zu übertragen. Und das ist schon das halbe E-Book!
Hier liste ich kurz die wichtigsten Anforderungen an barrierefreie E-Books auf und erzähle eine kleine Geschichte.
Hier ein paar wichtige Regeln zu Dateinamen!
Noch ein paar Takte zum Kurs.
Wir besprechen die neuen Sicherheitsvoraussetzungen für Word für Windows. Du musst deine(n) Projektordner erst im Trustcenter zu einem vertrauenswürdigen Speicherort machen. Erst dann funktioniert mein Skript!
Hier zeige ich dir die Word-Grundeinstellungen, die ich für diesen Kurs empfehle. Schalte die ganzen lästigen AutoKorrektur-Automatismen ab und sorge dafür, dass dir Formatvorlagen und Formatierfehler prominent angezeigt werden.
Du erfährst, wie du unter Windows 10 bzw. 7 die Dateiendungen einblendest und warum das für diesen Kurs wichtig ist.
In dieser Lektion schenke ich dir ein sehr nützliches Werkzeug: die ultimative Buchlayout-Toolbar. Ich stelle sie dir kurz vor. Hinweis: Denke daran, die von mir bereitgestellte Zip-Datei erst zu entpacken.
Wir bereiten die Datei erst einmal vor und hängen die neue Vorlage ein.
Hier zeige ich dir, wie du die Titelei mit den wichtigen Vorlagen auf Knopfdruck automatisch einfügst und so viel Zeit sparst.
Ich zeige dir, wie du die HTML-Datei in Sigil importierst und auf Knopfdruck in einzelne Abschnitte aufteilst (splittest).
Binde die Grafikdatei für das Cover ein und lege Titel und Autor fest.
Jedes gute E-Book braucht eine Navigation. Lege diese fest und füge Sprungpunkte für
Cover
Titelseite und
Impressum
mit ein.
In diesem Schritt legst du die Semantik fest, du weist also dem Cover, der Titelseite, der Copyright- bzw. Impressumsseite, dem Inhaltsverzeichnis und dem Beginn des Textes bestimmte Bedeutungskategorien zu.
Auch ein Inline-IHV direkt im Text ist wichtig und wünschenswert: das HTML-Inhaltsverzeichnis. Erzeuge es aus der in Schritt 5 gebauten Navigation!
Wir nutzen jetzt das Sigil-Plugin Access-Aide, um Barrierefreiheit zu erzeugen.
Sorge mit einem kleinen Trick dafür, dass die Nutzer auf iOS-Geräten die von dir gewählte Schriftart sehen!
Zum Schluss prüfen wir die E-Pub-Datei mit dem Pagin-E-Pub-Checker und mit ACE by Daisy auf Gültigkeit und Barrierefreiheit und gucken uns die Datei in diversen Apps an.
Wenn du mit Format- und Dokumentvorlagen und der Formatierung deines Romans schon gut vertraut bist, kannst du den kompletten Abschnitt 3 überspringen! Dieser Abschnitt ist für diejenigen, die noch etwas Schützenhilfe und nähere Erläuterungen benötigen.
Ich zeige dir, wie du deinen Roman ganz von vorne in einem leeren Worddokument beginnst und dabei gleich die Absatzvorlagen einrichtest.
Ich zeige dir, wie du Formatvorlagen in Word direkt per Dialog einrichtest, und zwar sowohl Absatz- als auch Zeichenformatvorlagen.
Hier zeige ich dir noch einmal, wie das Anhängen der Dokumentvorlage funktioniert und was es bewirkt. Du entscheidest selber, ob die Dokumentformatvorlagen aktualisiert werden sollen oder nicht.
Du kannst die Dokumentvorlage auch als direkten Ausgangspunkt für deine Buchdatei nutzen. Hier zeige ich dir, wie das geht.
Hier zeige ich dir, wie du vorgehst, wenn du schon einen fertigen Roman hast, dieser aber völlig chaotisch formatiert ist. Bringe das Ding erst einmal in Ordnung, bringe Struktur in deinen Text!
Hier zeige ich dir, wie du das Skript abbrechen kannst, wenn es sich festgefahren hat oder nicht mehr reagiert.
Du erfährst, wie du gefundene Fehler anhand der Zeilennummer aufspüren und interpretieren kannst. Arbeite mit Quellcode-Editoren wie NotePage++ oder Brackets.
Hier schreibe ich auf, welche Fehler du gemacht haben kannst.
Du wiederholst zuerst, wie du deinen Roman mit der Dokumentvorlage verbindest und die Formatvorlagen prüfst. Doch dann lernst du Neues:
Du lernst, welche Bildformate erlaubt sind und was du bei Bildern und E-Books beachten musst. Du erfährst auch, dass du Worddatei und Abbildungen im gleichen Ordner speichern solltest.
Verknüpfe die Abbildungen zuerst mit der Worddatei, damit mein Konvertierskript sie später auslesen kann. Achte unbedingt auf die richtige Bennennung der Dateien, vermeide Umlaute, Sonder- und Leerzeichen. Lerne die genialen Includepicture-Felder kennen und löse am Ende eine Aufgabe.
Prüfe, ob du alle Bilder richtig verlinkt hast. Falls es mit dem Verlinken nicht geklappt hast, kannst du die Worddatei Heidi_gut-vorbereitet.doc herunterladen.
Du lernst, wie du Bilder in spezielle ##-Bildbefehle umwandelst, aus denen nachher HTML-Bilder erzeugt werden können. Außerdem konvertierst du das Dokument und testest es auf Gültigkeit. Dabei entfernst du auch komische Zahlen nach dem schließenden HTML-Tag.
Ich zeige dir, wie du die gesamte HTML-Datei in Sigil importierst und durch Druck auf "F6" in Einzeldateien aufteilst.
Füge die Coverdatei hinzu und gib die Metadaten an (Sprache, Titel, Autor).
In dieser Lektion erstellst du die Navigation, bohrst sie auf und bestimmst dann per Semantik, was Cover, Copyright-Hinweis und Inhaltsverzeichnis ist und an welcher Stelle der Reader das E-Book automatisch aufschlagen soll.
Hier stelle ich dir vorab alle Dateien für diesen Abschnitt zur Verfügung. Entpacke die Zip-Datei unter Bewahrung der Ordnerstruktur.
Hier stelle ich dir das Projekt und die Downloaddateien vor.
Wir schauen uns die Worddatei für das Fachbuch an und überprüfen die Formatierung. Hast du die richtigen Formatvorlagen verwendet? Gibt es Fehlformatierungen, die beseitigt werden müssen? Prüfe es mit der Formatvorlagenpalette und dem Formatinspektor!
Wir prüfen immer noch die Formatvorlagen und hier vor allem, ob die vorgeschriebene Reihenfolge eingehalten wird. Im Beispiel fehlen noch die Informationen zur Titelei. Füge sie hinzu!
Sie die Abbildungen optimal? Stimmt das Verhältnis zwischen Qualität und Dateigröße? So klein wie möglich bei bestmöglicher Qualität. Ran an die Bildbearbeitung!
Das Vorgeplänkel ist vorbei, jetzt geht die E-Book-Konvertierung los, Schritt für Schritt. Prüfe ein letztes Mal die Formatierung und klinke die neue Konvertiervorlage ein!
Das ist der letzte Schritt, die noch in Word stattfindet. Lerne die neuen Konvertiermöglichkeiten kennen und probiere sie aus.
Nun folgen die nächsten drei Schritte, und zwar in Sigil. Teile das Dokument in Abschnitt auf, binde das Cover ein und erzeuge die Navigation. Das ist im Prinzip eine Wiederholung.
Nun folgen die nächsten beiden Schritte. Lege die Semantik fest und erzeue das HTML-Inhaltsverzeichnis. Dabei schrauben wir noch ein wenig an der Gestaltung herum.
Füge noch die sagenumwobene Datei com.apple.ibooks.display-options.xml hinzu und prüfe deine E-Pub-Datei auf Fehler. Fertig ist jetzt auch das Fachbuch!
In dieser Lektion zeige ich dir, wie du mithilfe von CSS (den Formatvorlagen von HTML) den Abstand zwischen den Absätzen verringerst. Das ist beispielsweise dann nützlich, wenn du mit eingezogenen Absätzen arbeitest und keinen zusätzlichen Absatzabstand möchtest.
Hinweis: Dieser Kurs wird zurzeit (November 2025) grundlegend überarbeitet und neu aufgenommen, da ich das Thema barrierefreie E-Books berücksichtigen werde! Denn inzwischen ist es Pflicht, E-Books barrierefrei anzuliefern.
Seit 28. Juni 2025 gilt in der EU das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), das auf die EU-Richtlinie 2019/882 („European Accessibility Act“) zurückgeht. Das ist ein großes Thema. Die Hälfte des Kurses habe ich schon aktualisiert, der Rest folgt bis Ende November 2025. Mit dabei: eine brandneue Version meines Konvertierskripts für Word.
Du bist Autorin oder Autor und möchtest deine Bücher als E-Book (oft fälschlicherweise auch eBook geschrieben) veröffentlichen? Als Selfpublisherin oder Selfpublisher? Sodass dein Roman bzw. das einfach aufgebaute Fachbuch auf dem Kindle, dem Tolino, dem iPad oder jedem anderen E-Book-Reader gelesen werden kann? Du arbeitest mit Microsoft Word für Windows? (Zur Info: Der Kurs unterstützt alle Versionen von 2010 über 1013, 1016, 1019 und 365.) Wunderbar!
In diesem Kurs zeige ich dir, wie du deinen perfekt vorformatierten Roman (oder das einfach aufgebaute Fachbuch inkl. Tabellen) in wenigen Schritten in eine barrierefreie E-Pub-Datei umwandelst, die von jedem E-Book-Anbieter akzeptiert wird. (E-Pub ist der De-facto-Standard für E-Books, auch KDP (Amazon) verarbeitet E-Pub-Dateien und wandelt sie nur intern in sein hauseigenes Format um.)
Im Zentrum des Kurses steht mein Konverter für Word für Windows. Damit erzeugst du praktisch auf Knopfdruck aus deinem sauber vorformatierten Werk eine perfekte und zumindest erst einmal technisch fehlerfreie HTML-Datei. Und das ist schon die halbe Miete, denn E-Books sind nichts weiter als besonders aufbereitete HTML-Dateien! Auch wird das Buch bei dieser Gelegenheit schon so vorbereitet, dass wir es leichter in ein barrierefreies Buch umwandeln können.
Zum „Umwandeln“ und Weiterverarbeiten verwenden wir dann ein kostenloses Werkzeug namens Sigil.
Warum Sigil?
Manche sagen, es wäre der beste E-Book-Editor, weil Sigil nahe am HTML-Quellcode arbeitet
Sigil versucht nicht, ein Layouttool zu sein (wie beispielsweise Jutoh)
Du kannst dein Buch trotzdem im Layout betrachten und sogar nachbearbeiten!
Sigil ist leichter zu bedienen, als du vielleicht denkst
Ein paar Schritte genügen und bald kannst du dich über dein perfektes, fehlerfreies E-Book im Format E-Pub freuen!
Sigil arbeitet zuverlässig und stabil
Sigil ist kostenfrei
Sigil wird regelmäßig verbessert und weiterentwickelt
Sigil erzeugt, im Gegensatz zu Calibre, in aller Regel fehlerfreie und vor allem saubere E-Books, die von allen Anbietern akzeptiert werden
Mit Sigil und den entsprechenden Plug-ins kannst du auch barrierefreie E-Books erzeugen, wie es seit Sommer 2025 inzwischen Pflicht ist
Warum nicht Calibre?
Calibre (ein sehr umfangreiches E-Book-Produktions- und Verwaltungsprogramm) kann bei einfachen Projekten funktionieren, aber spätestens 2014 wurden meine mit Calibre gebauten E-Books von Amazon nicht mehr akzeptiert. Es gab Fehlermeldungen nach dem Hochladen. Grund dafür war offenbar, dass Calibre meinen HTML-Code regelmäßig angereichert und verfremdet hatte. Spätestens 2014 bin ich also komplett auf Sigil umgestiegen und habe es bisher nicht bereut. Meine mit Sigil produzierten Dateien sind die besten!
Barrierefreiheit
Seit Juni 2025 müssen E-Books barrierefrei angeliefert werden. Das steht im Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG). Diese Anforderung geht auf die EU-Richtlinien 2019/882 (European Accessibility Act) zurück. Das ist für viele Verlage und E-Book-Produzenten eine große Herausforderung, auch für mich. Eine technisch einwandfreie HTML-Datei genügt nicht mehr. Wir versuchen, uns dieser Herausforderung zu stellen. Ich füge dem Kurs Schritt für Schritt Module zum Erreichen der Barrierefreiheit hinzu. Soviel vorweg: Hier wird es trickreich, aber die ersten Hürden sind seit dem 9.11.2025 schon genommen!
Zum Konvertierskript
Mein Word-Konverter ist optimiert für Romane mit ihrer einfachen Struktur, kann inzwischen in Grenzen aber auch für Fachbücher verwendet werden und konvertiert auch einfach aufgebaute Tabellen. Es funktioniert unter Word für Windows, wenn du dich an die von mir vorgegebene Formatierung (Formatvorlagen, Überschriftsebenen) hältst. Sogar Abbildungen werden dabei berücksichtigt! Mit benutzerdefinierten Konvertier-Befehlen kannst du aber auch Elemente wie Kästen oder Zwischenüberschriften in das HTML-Format umwandeln.
Solltest du irgendwelche Probleme mit meinem Skript haben (Fehlfunktion), prüfe und überarbeite ich es bzw. finde den Fehler bei dir. (Ich setze ein weit komplexeres Skript als dieses seit mehreren Jahren erfolgreich in meiner eigenen Praxis als E-Book-Hersteller ein, ich produziere mehrere umfangreiche E-Books pro Monat.)
Persönliche Hilfe: Ich schaue mir auch auf Wunsch deine Worddokumente an und gebe persönliche Hilfestellung. Zum einen über die Frage-und-Antwort-Rubrik, zum anderen auch über persönlichen Kontakt (beispielsweise per E-Mail).
Update: Der Kurs wurde zuletzt im November 2025 aktualisiert. Ich habe das Konvertierskript erweitert und modernisiert, damit es robuster läuft und auch für Fachbücher mit einfacher Formatierung eingesetzt werden kann. Damit können ab sofort Aufzählungen, Nummerierungen, Einleitungsabschnitte, Kästen und Tabellen sauber in das E-Book übertragen werden. Selbst WhatsApp-Dialoge sind neuerdings kein Problem mehr.