Crowdin for Linguists: Everything you need to know.

Sign up on the Crowdin site to create a free account with Crowdin AI, unlimited public projects, and one private project. Join by invitation as translator, proofreader, or manager.

Personalize your Crowdin profile by adding languages, time zone, picture, and bio. Set project notifications, connect Slack, customize apps, and monitor activity with the security log.

Join open Crowdin projects to contribute translations by voting and discussing strings. Learn to navigate by category, invite members, and manage private versus public projects.

Create a Crowdin project, choose public or private and string-based options, import files or strings, set languages, and use editor features, dashboards, reports, and cost estimates to optimize translations.

Explore Crowdin's translation editor with source and target columns, context, translation memory, and termbase, plus AI assistant across multiple views for efficient localization.

Master Crowdin's translation memory to improve consistency and quality by managing internal and uploaded memories. Pre-translate content with perfect matches or 100 percent matches across projects.

Explore how to create and manage glossaries in Crowdin, including adding concepts and terms, editing and viewing records, uploading xlsx, csv, or tbx files, and assigning glossaries to projects.

Explore Crowdin's integration of multiple machine translation engines, configure MT settings and API keys, pre-translate projects, and use MT as suggestions for short strings.

Learn to configure AI features in Crowdin, set an AI provider like OpenAI, manage API keys, and fine-tune translations with prompts and translation memories for the editor and AI assistant.

Enable quality assurance checks in Crowdin to catch errors and warnings before approval and collaborate with comments. Leverage custom QA checks and store apps to highlight issues as you translate.

Open a file, edit a string, and save a new current suggestion for translations. Approve, delete, or replace with TM, AI, or MT, and adjust editor settings, appearance, and themes.

Explore how the comment feature clarifies context in translations by letting you ask questions, indicate issues with the source, choose a category, and tag teammates.

Discover how Crowdin enables smooth translator collaboration through voting on suggestions, engaging in discussion topics, managing notifications, and using enterprise messaging to coordinate the team.

Translate texts directly within Crowdin using the in-context visual editor, switch between source string view and visual preview, and use automated screenshot capturing to provide translators with accurate visual context.

Learn to manage source strings in Crowdin by adding, editing, and deleting strings from the Sources tab, choosing a file, and setting identifiers, context, labels, and character limits.

Add, edit, and delete strings in Crowdin’s sources tab; use the editor to modify data or upload a screenshot, and set identifiers, context, labels, and character limits.

Preserve and interpret placeholders when translating mobile apps, websites, games, and software; ensure meaning and plural forms, address missing placeholders as QA errors, and use comments to clarify each placeholder.

Learn to use search and replace in the translation editor to find and update strings with options: match case, match whole phrase, exact match, and filters for area and status.

Crowdin tasks let managers create and assign translation or proofreading tasks, set due dates, split content by word count, and track progress on a board across languages.

Explore Crowdin Store's 600-plus apps and integrations to boost translation productivity, from Slack and GitHub integrations to term extraction, unit conversion, proofreading diffs, and AI tools like backtranslation and ZeroGPT.

Create a to-do list, set deadlines with buffers, estimate translation or revision time by word count and reference materials, and use Crowdin tools to track progress and collaborate with translators.

Maximize translation quality and consistency by using cat tools, glossaries, translation memories, and qa checks, with two review rounds and expert collaboration.

Leverage Crowdin to tackle translation and localization and collaborate with clients across any content and language pair, using apps, integrations, the AI assistant, and context-aware prompts.