Introduzione all'AI per Chi Traduce

NON è necessario acquistare uno strumento/programma di intelligenza artificiale per seguire questo corso.

Non sono necessari software/app/spese aggiuntivi.

Questi sono applicabili a qualsiasi programma di intelligenza artificiale generativa. Io userò principalmente ChatGPT, ma questo dovrebbe essere applicabile al programma di intelligenza artificiale che preferisci! Questo corso ti guiderà attraverso prompt e codici di intelligenza artificiale che puoi utilizzare per la traduzione. Ti mostrerà come creare:

1. Codice di prompt di traduzione che puoi copiare e incollare

   
   

2. Bozza di traduzione + Verifica + Traduzione finale

   
   

3. Tabella delle incertezze (che evidenzia i potenziali termini problematici)

   
   

4. Integrazione di risorse online in base alla specializzazione

   
   

5. Consultazione online con i principali dizionari e glossari di traduzione

   
   

6. Codice aggiuntivo per fornire il ragionamento alla base di ogni singolo termine tradotto

   
   

7. Tutti i passaggi sono visualizzati per la tua revisione

Cosa otterrai da questo corso:

• Scopri il pre-editing e il post-editing.

• Crea la tua "libreria di prompt".

• Il nemico non è AI, ma l'atteggiamento dei clienti nei suoi confronti (e impara a gestirlo).

• Insegna a ChatGPT a creare i propri prompt.

• Crea grafici di glossario esportabili in Word/Excel/ecc.

• Personalizza i prompt in base alle TUE esigenze!

• Riposizionati come specialista in cultura, lingua e comunicazione.

• Usa questi strumenti per la traduzione e la consulenza!

"AI sostituirà il lavoro e la creatività umana". Ecco la realtà: AI è uno strumento, non un essere senziente. Impara a usare questo strumento a tuo vantaggio!