
Nesta aula, nós vamos pensar sobre a audiodescrição, essa técnica de tradução que transforma imagens em palavras para a acessibilidade de pessoas com deficiência visual. Veremos também que existem outros públicos que podem se beneficiar do recurso.
Nesta aula, vamos falar sobre como diferentes tipos de imagens nos demandam diferentes tipos de roteiros. Vamos entender as etapas para a produção de um roteiro de audiodescrição e também como analisar uma imagem no contexto em que ela nos aparece.
Nesta aula, vamos lembrar as características dos cartazes e dos cards de divulgação, afinal estes serão o nosso texto de partida no curso que estamos fazendo. Conheceremos alguns exemplos de cards e respectivos roteiros de audiodescrição.
Uma forma muito interessante de aprendizado é verificar como outros profissionais fazem a mesma tarefa que estamos dispostos a aprender. Eu escolhi um cartaz real e dois fictícios e compartilhei com vocês seus respectivos roteiros de audiodescrição.
Na aula bônus eu vou te contar como seu roteiro vai chegar ao nosso público. Você sabe o que é um leitor de tela? Antes de terminar, vou te dar algumas dicas para você continuar aprendendo audiodescrição quando finalizar este curso.
Este curso é destinado a qualquer pessoa, ainda que não tenha nenhum conhecimento em audiodescrição.
A audiodescrição é uma técnica de tradução que transforma imagens em palavras para acessibilidade de pessoas com deficiência visual e para outros públicos. Diferentes imagens podem ser audiodescritas: fotografias, gráficos, pinturas, esculturas, histórias em quadrinhos, e não apenas imagens sem movimento, mas também vídeos, espetáculos teatrais, partidas esportivas, cerimônias, etc. Através das técnicas de tradução intersemiótica, tudo que for visual chegará de forma auditiva ou tátil para quem não enxerga.
Quando você cria um cartaz ou um card para divulgar um curso, palestra, live, evento, etc, não é sua intenção que todas as pessoas possam participar e desfrutar do evento? Que tal garantir a acessibilidade de pessoas cegas ou com baixa visão em sua divulgação?
Nesse curso você poderá fazer o roteiro passo a passo, desde a análise e estudo do cartaz, passando pela escrita do roteiro até chegar ao momento da difusão de um roteiro que atingirá pessoas que enxergam e que não enxergam.
Ainda que a audiodescrição seja um recurso complexo e que demande estudos, nesse curso você terá as condições de começar a praticar, tendo como texto de partida cartazes e cards publicitários. São imagens que estão muito presentes em nosso cotidiano.
E como essas pessoas recebem o roteiro? Como pessoas com deficiência visual usam o celular ou o computador? Descubra tudo isso estudando com a gente!