ABT×AIでターゲットを動かす海外マーケティング

【AI翻訳の英文で、なぜ問い合わせが来ないのか？ 英語圏の顧客を『その気』にさせる3文の魔法：ABTフレームワーク活用術】

「DeepLやChatGPTで英訳し、ネイティブに校正してもらった。文法は100%完璧。なのに、海外からの問い合わせはゼロ……。一体、何が足りないのか？」

もしあなたが、そんな絶望的なズレに悩んでいるなら、このコースはあなたのためのものです。

多くの海外マーケティング担当者が陥る最大の罠、それは「正しい英語＝売れる英語」という勘違いです。日本語は「空気を読む（背景が長い）」文化ですが、英語圏は「結論と理由（ストーリー）を急ぐ」文化。この「脳のOSの違い」を無視して日本語を直訳しただけの文章は、英語圏のバイヤーにとってはただの「退屈な情報の羅列」にしか見えません。

必要なのは「高い語学力」ではなく、英語圏の脳が直感的に反応する物語の骨組み、「ABTフレームワーク（And, But, Therefore）」です。

■ 講師紹介：英語力ではなく「伝える順番」でビジネスを動かす

講師の和田美香です。グローバル・コンテンツマーケターであり、中小企業診断士として何百もの企業の「強みの掘り起こし」に携わってきました。 私自身、2019年に海外向けオンラインスクールを立ち上げた当時は「英検準2級」でした。そこから勉強していま準1級まで来ましたが、ある残酷な事実に気づいたのです。 「英検1級の語彙力で正しい文を書いても、相手の心が1ミリも動かないことがある。逆に、シンプルな単語でも『伝える順番（型）』さえ守れば、バイヤーの返信率は劇的に変わる」 私は英語の専門家ではありません。皆さまと同じ、「英語を使ってビジネスを動かす専門家」です。本講座では、私のリアルな失敗と成功のプロセスをすべて公開します。

■ 本コースで手に入るもの（学習目標）

AIを単なる翻訳機ではなく、売れる文章を量産する「最強の編集者」に変えるステップを学びます。

• 英語圏のバイヤーを行動させる「ABTフレームワーク」の基本構造

• AIから凡庸な回答を出させないための「診断士流・正しい材料集め」

• ChatGPT等を使って、自社の強みを複数媒体の英文へ落とし込む実践プロンプト

• ウェブサイト、海外セールスメール、SNSなどへの具体的な展開法

  
  

■ このコースは以下のような方におすすめです

• AI翻訳を導入したものの、海外からの問い合わせがゼロで悩む担当者

• 自社の「製法やこだわり」を、競合に負けない差別化メッセージに変えたい方

• 英語力に自信がないが、海外展開の責任者として結果を出さなければならない方

  
  

■ 受講に際する最低条件（前提条件）

• マーケティングの一般的な基礎用語（顧客、競合、自社の強みなど）をなんとなく理解している方（難しい理論の解説は行いませんのでご安心ください）

• ChatGPT等の生成AIツール（無料版でOK）に触れたことがある、またはこれから使う意欲のある方

• 自社の製品や技術を海外へ届けたいという熱い想いをお持ちの方

完璧な英語はAIが作ってくれます。しかし、「バイヤーが返信したくなる物語」を作れるのは、自社の強みを知るあなたと、このABTフレームワークだけです。

私と一緒に、日本の素晴らしい技術を世界へ届ける一歩を踏み出しましょう。コース内でお待ちしています！